Salmos 142

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 CON mi|strong="H1961" voz clamaré al SEÑOR, con mi|strong="H1961" voz pediré al SEÑOR misericordia.
1 Eu clamo a Deus, o Senhor , pedindo socorro; eu suplico que me ajude.
2 Delante de él derramaré mi querella; delante de él denuncia­ré mi angustia.
2 Levo a ele todas as minhas queixas e lhe conto todos os meus problemas.
3 Cuando mi espíritu se angus­tiaba dentro|strong="H6440" de|strong="H6440" mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
3 Quando estou desistindo, ele sabe o que devo fazer. No caminho por onde ando os meus inimigos armam uma armadilha para me pegar.
4 Miraba a|strong="H3068" la|strong="H5921" mano derecha, y|strong="H5921" observaba; mas|strong="H5921" no|strong="H5921" había quien me|strong="H5921" conociese|strong="H3045"; no|strong="H5921" tuve refugio, no|strong="H5921" había quien cuidara por|strong="H5921" mi|strong="H5921" alma.
4 Olho para os lados e não vejo ninguém que me ajude. Não há ninguém para me proteger, não há ninguém que cuide de mim.
5 Clamé a|strong="H3068" ti|strong="H4480", oh SEÑOR, dije: Tú eres mi|strong="H5315" esperanza, y mi|strong="H5315" por|strong="H4480"­ción en|strong="H4480" la tierra de|strong="H4480" los vivientes.
5 Ó Senhor , eu grito pedindo a tua ajuda. Ó Deus, tu és o meu protetor, és tudo o que desejo nesta vida.
6 Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
6 Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.
7 Saca mi alma de|strong="H4480" la|strong="H3588" cárcel para|strong="H3588" que|strong="H3588" alabe tu nombre: me|strong="H4480" rodea­rán los|strong="H7291" justos, porque|strong="H3588" tú me|strong="H4480" serás propicio.
7 Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 142 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →