Salmos 13

spav1602p (SPAV1602P) vs BKJ

Sair da comparação
SPAV1602P
BKJ BKJ
1 ¿HASTA|strong="H5329" cuándo, oh SEÑOR? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta|strong="H5329" cuándo esconderás tu rostro de mí?
1 Ao Músico-chefe, Salmo de Davi. Ó SENHOR, por quanto tempo me esquecerás? Para sempre? Por quanto tempo esconderás tua face de mim?
2 ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H5704" tomaré consejo en|strong="H4480" mi alma teniendo tristeza en|strong="H4480" mi corazón cada día? ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H5704" será enaltecido mi ene­migo sobre|strong="H4480" mí?
2 Por quanto tempo devo tomar conselho de minha alma, tendo tristeza no meu coração diariamente? Por quanto tempo será exaltado o meu inimigo sobre mim?
3 Considera y|strong="H5921" óyeme, oh SEÑOR Dios mío|strong="H5921": alumbra mis ojos, porque|strong="H5921" no|strong="H5921" duerma en muerte;
3 Considera e ouve-me, ó SENHOR meu Deus; ilumina os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;
4 No|strong="H6435" sea|strong="H6435" que|strong="H6435" diga mi|strong="H6030" enemigo: He prevalecido contra él; y se|strong="H6435" regocijen aquellos que|strong="H6435" me turban cuando me resbalo.
4 Para que o meu inimigo não diga: Eu prevaleci contra ele; e não se regozijem aqueles que me perturbam, quando eu vacilar.
5 Pero|strong="H3588" yo|strong="H3588" en|strong="H3588" tu misericordia he confiado; se|strong="H6435" regocijará mi corazón en|strong="H3588" tu salvación.
5 Mas eu confiei na tua misericórdia; meu coração se regozijará na tua salvação.
6 Cantaré|strong="H7891" al|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068", porque|strong="H3588" me|strong="H5921" ha|strong="H1580" hecho bien|strong="H3588".
6 Eu cantarei ao SENHOR porque ele me tratou generosamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →