Salmos 135
spav1602p (SPAV1602P) vs ACF
1 ALABAD|strong="H1984" el nombre|strong="H8034" del SEÑOR|strong="H3068"; alabadle|strong="H1984", siervos|strong="H5650" del SEÑOR|strong="H3068";
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR.
2 Los que|strong="H2691" estáis|strong="H5975" en|strong="H5975" la casa|strong="H1004" del SEÑOR|strong="H3068", en|strong="H5975" los atrios|strong="H2691" de la casa|strong="H1004" de nuestro Dios|strong="H3068".
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Alabad|strong="H1984" al SEÑOR|strong="H3068", porque|strong="H3588" es|strong="H3588" bueno|strong="H2896" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068": cantad|strong="H2167" alabanzas a|strong="H3068" su|strong="H3588" nombre|strong="H8034", porque|strong="H3588" es agradable.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 Porque|strong="H3588" el|strong="H3588" SEÑOR ha escogido a|strong="H3068" Jacob|strong="H3290" para|strong="H3588" sí|strong="H3588", a|strong="H3068" Israel|strong="H3478" por|strong="H3588" su|strong="H3588" tesoro peculiar.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu próprio tesouro.
5 Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" sé|strong="H3045" que|strong="H3588" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068" es|strong="H3588" grande|strong="H1419", y|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" nuestro, mayor|strong="H1419" que|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" dioses.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Todo|strong="H3605" lo|strong="H6213" que|strong="H3605" quiso|strong="H2654" el|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068", ha hecho|strong="H6213" en el|strong="H3605" cielo|strong="H8064" y en la|strong="H3605" tierra, en los|strong="H3605" mares|strong="H3220" y en todos|strong="H3605" los|strong="H3605" abismos|strong="H8415".
6 Tudo o que o Senhor quis, fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Él|strong="H6213" hace|strong="H6213" subir|strong="H5927" las nubes|strong="H5387" del cabo|strong="H7097" de la tierra; él|strong="H6213" hizo|strong="H6213" los relámpagos|strong="H1300" para la lluvia|strong="H4306"; Él|strong="H6213" saca|strong="H3318" los vientos|strong="H7307" de sus tesoros.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Él es el que|strong="H5704" hirió|strong="H5221" los primogénitos de|strong="H5704" Egipto|strong="H4714", desde|strong="H5704" el hombre hasta|strong="H5704" la bestia.
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Envió|strong="H7971" señales y prodigios|strong="H4159" en|strong="H8432" medio|strong="H8432" de ti, oh Egipto|strong="H4714", sobre Faraón|strong="H6547", y sobre todos|strong="H3605" sus siervos.
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 El que hirió|strong="H5221" muchas|strong="H7227" naciones|strong="H1471", y mató|strong="H2026" reyes|strong="H4428" poderosos|strong="H6099":
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis:
11 A|strong="H3068" Sehón|strong="H5511" rey|strong="H4428" amorreo, y a|strong="H3068" Og|strong="H5747" rey|strong="H4428" de Basán|strong="H1316", y a|strong="H3068" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" reinos|strong="H4467" de Canaán|strong="H3667".
11 A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Y|strong="H3068" dio|strong="H5414" la tierra de|strong="H5971" ellos en heredad|strong="H5159", en heredad|strong="H5159" a|strong="H3068" Israel|strong="H3478" su pueblo.
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Oh SEÑOR|strong="H3068", eterno|strong="H5769" es tu nombre|strong="H8034"; tu memoria|strong="H2143", oh SEÑOR|strong="H3068" para generación|strong="H1755" y generación|strong="H1755".
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
14 Porque|strong="H3588" juzgará|strong="H1777" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" su|strong="H3588" pueblo|strong="H5971", y|strong="H3588" arrepentiráse sobre|strong="H5921" sus siervos|strong="H5650".
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
15 Los ídolos|strong="H6091" de las gentes|strong="H1471" son plata|strong="H3701" y oro|strong="H2091", obra|strong="H4639" de manos|strong="H3027" de hombres.
15 Os ídolos dos gentios são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Tienen|strong="H1992" boca|strong="H6310", y no|strong="H3808" hablan|strong="H1696"; tienen ojos|strong="H5869", y no|strong="H3808" ven|strong="H7200";
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem,
17 Tienen|strong="H1992" orejas, y no|strong="H3808" oyen; tampoco|strong="H3808" hay|strong="H3426" aliento en sus|strong="H1992" bocas|strong="H6310".
17 Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
18 Como|strong="H3644" ellos|strong="H3605" son|strong="H1961" los|strong="H3605" que|strong="H1961" los|strong="H3605" hacen|strong="H6213"; todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H1961" en ellos|strong="H3605" confían.
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 Casa|strong="H1004" de Israel|strong="H3478", bendecid|strong="H1288" al SEÑOR|strong="H3068": casa|strong="H1004" de Aarón, bendecid al SEÑOR|strong="H3068":
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Casa|strong="H1004" de Leví|strong="H3878", bendecid|strong="H1288" al SEÑOR|strong="H3068": los que teméis al SEÑOR|strong="H3068", bendecid|strong="H1288" al SEÑOR|strong="H3068":
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
21 Bendito|strong="H1288" de Sión|strong="H6726" el SEÑOR|strong="H3068", que mora|strong="H7931" en Jerusalem|strong="H3389". Aleluya|strong="H1984".
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.