Salmos 132
spav1602p (SPAV1602P) vs NAA
1 ACUÉRDATE|strong="H2142", oh SEÑOR|strong="H3068", de David|strong="H1732", y de toda|strong="H3605" su aflicción;
1 Lembra-te, Senhor , de Davi e de todas as suas provações.
2 Que juró|strong="H7650" él al SEÑOR|strong="H3068", prometió al Fuerte de Jacob|strong="H3290":
2 Lembra-te de como ele jurou ao e fez votos ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 No|strong="H5921" entraré en|strong="H5921" la|strong="H5921" morada de|strong="H5921" mi|strong="H5921" casa|strong="H1004", ni subiré|strong="H5927" sobre|strong="H5921" el|strong="H5921" lecho de|strong="H5921" mi|strong="H5921" estrado;
3 “Não entrarei na tenda em que moro, nem me deitarei no leito em que repouso;
4 No daré|strong="H5414" sueño|strong="H8153" a|strong="H3068" mis|strong="H5414" ojos|strong="H5869", ni a|strong="H3068" mis|strong="H5414" párpados|strong="H6079" adormecimiento|strong="H8572".
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 Hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" halle|strong="H4672" lugar|strong="H4725" para|strong="H5704" el SEÑOR|strong="H3068", una|strong="H4672" habitación para|strong="H5704" el poderoso Dios de|strong="H5704" Jacob|strong="H3290".
5 enquanto eu não encontrar um lugar para o uma morada para o Poderoso de Jacó.”
6 He aquí|strong="H2009", en Efrata oímos|strong="H8085" de ella: hallamósla|strong="H4672" en los campos|strong="H7704" del bosque|strong="H3293".
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.
7 Entraremos en sus tabernáculos; adoraremos al estrado|strong="H1916" de sus pies|strong="H7272".
7 Entremos na sua morada, adoremos diante do estrado de seus pés.
8 Levántate|strong="H6965", oh SEÑOR|strong="H3068", a|strong="H3068" tu reposo|strong="H4496"; tú y|strong="H5797" el arca de tu fortaleza.
8 Levanta-te, Senhor , e entra no lugar do teu repouso, tu e a arca do teu poder.
9 Tus sacerdotes|strong="H3548" se vistan de|strong="H3847" justicia, y regocíjense tus santos|strong="H2623".
9 Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.
10 Por|strong="H6440" amor de|strong="H6440" David|strong="H1732" tu siervo|strong="H5650" no|strong="H6440" vuelvas|strong="H7725" de|strong="H6440" tu ungido|strong="H4899" el rostro|strong="H6440".
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
11 En|strong="H4480" verdad juró|strong="H7650" el SEÑOR|strong="H3068" a|strong="H3068" David|strong="H1732", no|strong="H3808" se|strong="H4480" apartará de|strong="H4480" ellos|strong="H4480": Del|strong="H4480" fruto|strong="H6529" de|strong="H4480" tu vientre pondré|strong="H7896" sobre|strong="H4480" tu trono|strong="H3678".
11 O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se desviará: “Farei com que no seu trono se assente um dos seus descendentes.
12 Si|strong="H1571" tus hijos|strong="H1121" guardaren|strong="H8104" mi pacto|strong="H1285", y|strong="H1571" mi testimonio que|strong="H1571" yo les enseñaré|strong="H3925", sus hijos|strong="H1121" también|strong="H1571" se sentarán sobre tu trono|strong="H3678" para|strong="H5703" siempre|strong="H5703".
12 Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.”
13 Porque|strong="H3588" el|strong="H3588" SEÑOR|strong="H3068" ha elegido a|strong="H3068" Sión|strong="H6726"; deseóla por|strong="H3588" habitación para|strong="H3588" sí|strong="H3588".
13 Pois o Senhor escolheu Sião, preferiu-a por sua morada, dizendo:
14 Éste|strong="H2063" es mi reposo|strong="H4496" para|strong="H3588" siempre: aquí|strong="H6311" habitaré|strong="H3427", porque|strong="H3588" la|strong="H3588" he deseado.
14 “Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois este é o meu desejo.
15 A|strong="H3068" su mantenimiento|strong="H3899" daré|strong="H1288" bendición|strong="H1288": sus pobres saciaré|strong="H7646" de|strong="H7646" pan|strong="H3899".
15 Abençoarei com abundância o seu mantimento e de pão fartarei os seus pobres.
16 Asimismo vestiré|strong="H3847" a|strong="H3068" sus sacerdotes de|strong="H3847" salvación, y sus santos|strong="H2623" darán voces de|strong="H3847" júbilo.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes, e de júbilo exultarão os seus fiéis.
17 Allí|strong="H8033" haré reverdecer el cuerno|strong="H7161" de David|strong="H1732": he prevenido lámpara|strong="H5216" a|strong="H3068" mi ungido|strong="H4899".
17 Ali, farei brotar o poder de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 A|strong="H3068" sus enemigos vestiré|strong="H3847" de|strong="H5921" confusión|strong="H1322": mas|strong="H5921" sobre|strong="H5921" él|strong="H5921" florecerá su corona.
18 Cobrirei de vexame os seus inimigos, mas sobre ele brilhará a sua coroa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.