Salmos 12

spav1602p (SPAV1602P) vs NVT

Sair da comparação
SPAV1602P
NVT Nova Versão Transformadora
1 AYUDA, SEÑOR, porque|strong="H5921" cesa el|strong="H5921" hombre piadoso; porque|strong="H5921" los|strong="H5921" fieles fallan de|strong="H5921" entre|strong="H5921" los|strong="H5921" hijos de|strong="H5921" los|strong="H5921" hombres.
1 Socorro, S enhor , pois os fiéis estão desaparecendo depressa! Os que te temem sumiram da terra!
2 Ellos hablan vanidad cada uno con|strong="H3588" su|strong="H3588" prójimo: con labios lisonjeros y con|strong="H3588" corazón doble hablan.
2 Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
3 Cortará el SEÑOR todos los labios|strong="H8193" lisonjeros|strong="H2513" y la lengua|strong="H8193" que habla|strong="H1696" soberbias;
3 Que o S enhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.
4 Los|strong="H3605" cuales dijeron|strong="H1696": Con nuestra lengua|strong="H3956" prevaleceremos; nuestros labios|strong="H8193" son nuestros: ¿quién|strong="H3605" es señor|strong="H3068" sobre nosotros|strong="H3605"?
4 Eles dizem: “Mentiremos quanto quisermos. Os lábios são nossos; quem nos impedirá?”.
5 Por la opresión de los pobres, por el|strong="H4310" gemido de los necesitados, ahora me|strong="H4310" levantaré, dice el|strong="H4310" SEÑOR: lo pondré a|strong="H3068" salvo del que le|strong="H4310" hecha bocanadas.
5 O S enhor responde: “Vi a violência cometida contra os indefesos e ouvi o gemido dos pobres. Agora me levantarei para salvá-los, como eles tanto desejam”.
6 Las palabras del SEÑOR|strong="H3068", son pala­bras puras; como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
6 As promessas do S enhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
7 Tú, oh SEÑOR|strong="H3068", las guardarás; las preservarás de esta generación para siempre.
7 Portanto, S enhor , sabemos que protegerás os oprimidos e para sempre os guardarás desta geração mentirosa,
8 Cercando andan los impíos, cuando son exaltados los más|strong="H4480" viles de|strong="H4480" los hombres.
8 ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →