Salmos 121

spav1602p (SPAV1602P) vs ARIB

Sair da comparação
SPAV1602P
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 ALZARÉ|strong="H5375" mis|strong="H5375" ojos|strong="H5869" a|strong="H3068" los montes|strong="H2022", de|strong="H5869" donde vendrá mi|strong="H5375" socorro|strong="H5828".
1 Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
2 Mi socorro|strong="H5828" viene del|strong="H5973" SEÑOR|strong="H3068", que|strong="H5828" hizo|strong="H6213" el|strong="H5973" cielo|strong="H8064" y la tierra.
2 O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.
3 No dará|strong="H5414" tu pie|strong="H7272" al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda|strong="H8104".
3 Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.
4 He aquí|strong="H2009", no|strong="H3808" se|strong="H3808" adormecerá ni|strong="H3808" dormirá|strong="H3462" el que|strong="H3808" guarda|strong="H8104" a|strong="H3068" Israel|strong="H3478".
4 Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
5 El|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" es|strong="H3027" tu guardador: El|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068" es|strong="H3027" tu sombra|strong="H6738" a|strong="H3068" tu mano|strong="H3027" derecha|strong="H3225".
5 O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.
6 El sol|strong="H8121" no|strong="H3808" te fatigará de día|strong="H3119", ni|strong="H3808" la luna|strong="H3394" de noche|strong="H3915".
6 De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
7 El|strong="H3605" SEÑOR|strong="H3068" te|strong="H5315" preservará de|strong="H7451" todo|strong="H3605" mal|strong="H7451": él|strong="H3605" preservará tu alma|strong="H5315".
7 O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.
8 El SEÑOR|strong="H3068" preservará tu salida|strong="H3318" y|strong="H5704" tu entrada, desde|strong="H5704" ahora|strong="H6258" y|strong="H5704" para|strong="H5704" siempre|strong="H5769".
8 O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 121 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →