Salmos 112
spav1602p (SPAV1602P) vs ARIB
1 BIENAVENTURADO el hombre que teme|strong="H3372" al SEÑOR|strong="H3068", y en sus mandamientos|strong="H4687" se deleita en gran|strong="H3966" manera|strong="H3966".
1 Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!
2 Su simiente|strong="H2233" será|strong="H1961" poderosa|strong="H1368" en la tierra: la generación|strong="H1755" de los|strong="H1961" rectos|strong="H3477" será|strong="H1961" bendita|strong="H1288".
2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
3 Hacienda|strong="H1952" y riquezas|strong="H6239" hay en|strong="H5975" su casa|strong="H1004"; y su justicia|strong="H6666" permanece|strong="H5975" para|strong="H5703" siempre|strong="H5703".
3 Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
4 Resplandeció|strong="H2224" en las tinieblas|strong="H2822" luz a|strong="H3068" los rectos|strong="H3477": es clemente|strong="H2587", y lleno de|strong="H6662" compasión, y justo|strong="H6662".
4 Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
5 El hombre de|strong="H1697" bien|strong="H2896" tiene misericordia y presta; gobierna|strong="H3557" sus cosas|strong="H1697" con juicio|strong="H4941".
5 Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;
6 Por|strong="H3588" lo|strong="H3808" cual|strong="H3588" no|strong="H3808" resbalará|strong="H4131" para|strong="H3588" siempre|strong="H5769": en|strong="H3588" memoria|strong="H2143" eterna|strong="H5769" será|strong="H1961" el|strong="H3588" justo|strong="H6662".
6 pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
7 De|strong="H3372" mala|strong="H7451" fama|strong="H8052" no|strong="H3808" tendrá temor|strong="H3372": su corazón|strong="H3820" está apercibido, confiado en el SEÑOR|strong="H3068".
7 Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.
8 Asentado está su corazón|strong="H3820", no|strong="H3808" temerá|strong="H3372", hasta|strong="H5704" que|strong="H3808" vea|strong="H7200" en|strong="H5704" sus enemigos su deseo.
8 O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
9 Esparce, da|strong="H5414" a|strong="H3068" los pobres: su justicia|strong="H6666" permanece|strong="H5975" para|strong="H5703" siempre|strong="H5703"; su cuerno|strong="H7161" será|strong="H5414" ensalzado|strong="H7311" en|strong="H5975" gloria.
9 Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.
10 Verálo|strong="H7563" el impío|strong="H7563", y se despechará; crujirá|strong="H2786" los dientes|strong="H8127", y se repudrirá: perecerá el deseo|strong="H8378" de los impíos|strong="H7563".
10 O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.