Salmos 110

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 EL|strong="H3427" SEÑOR|strong="H3068" dijo|strong="H5002" a|strong="H3068" mi Señor|strong="H3068": Siéntate|strong="H3427" a|strong="H3068" mi diestra|strong="H3225", en|strong="H5704" tanto que|strong="H5704" pongo tus enemigos por|strong="H5704" estrado|strong="H1916" de|strong="H5704" tus pies|strong="H7272".
1 O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: “Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.”
2 La vara|strong="H4294" de tu fortaleza|strong="H5797" enviará|strong="H7971" el SEÑOR|strong="H3068" desde Sión|strong="H6726": domina|strong="H7287" en medio|strong="H7130" de tus enemigos.
2 Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. “Domine os seus inimigos” — disse o
3 Tu pueblo|strong="H5971" serálo de|strong="H5971" buena voluntad en el día|strong="H3117" de|strong="H5971" tu poder, en la hermosura|strong="H1926" de|strong="H5971" la santidad|strong="H6944": desde el seno de|strong="H5971" la aurora, tienes tú el rocío|strong="H2919" de|strong="H5971" tu juventud.
3 No dia em que o senhor, ó rei, os combater, o seu povo se apresentará como voluntário. Como o orvalho da madrugada, os jovens se encontrarão com o senhor nos montes sagrados.
4 Juró|strong="H7650" el|strong="H5921" SEÑOR|strong="H3068", y|strong="H5921" no|strong="H3808" se|strong="H5921" arre­pentirá: Tú eres sacerdote|strong="H3548" para|strong="H5921" siempre|strong="H5769" según|strong="H5921" el|strong="H5921" orden de|strong="H5921" Melquisedec.
4 O Senhor Deus fez este juramento e não voltará atrás: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”
5 El|strong="H5921" Señor a|strong="H3068" tu diestra|strong="H3225" herirá|strong="H4272" a|strong="H3068" los|strong="H5921" reyes|strong="H4428" en|strong="H5921" el|strong="H5921" día|strong="H3117" de|strong="H5921" su furor.
5 Ó rei, Deus está do seu lado direito e derrotará reis no dia em que se
6 Juzgará|strong="H1777" en|strong="H5921" las|strong="H5921" gentes|strong="H1471", llenará|strong="H4390"­las de|strong="H5921" cadáveres: herirá|strong="H4272" las|strong="H5921" cabe­zas en|strong="H5921" muchas|strong="H7227" tierras.
6 Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.
7 Del|strong="H5921" arroyo|strong="H5158" beberá|strong="H8354" en|strong="H5921" el|strong="H5921" cami­no|strong="H5921": por|strong="H5921" lo|strong="H5921" cual levantará|strong="H7311" cabeza|strong="H7218".
7 No caminho, o rei beberá água de um ribeirão e se levantará vitorioso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 110 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →