Malaquias 4

spav1602p (SPAV1602P) vs NVI

Sair da comparação
SPAV1602P
NVI Nova Versão Internacional
1 PORQUE he aquí, viene el día ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, serán estopa; y aquel día que vendrá, los abrasará, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos, el cual no les dejará ni raíz ni rama.
1 "Pois certamente vem o dia, ardente como uma fornalha. Todos os arrogantes e todos os malfeitores serão como palha, e aquele dia, que está chegando, ateará fogo neles", diz o Senhor dos Exércitos. "Nem raiz nem galho algum sobrará.
2 Mas a|strong="H3068" vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de jus­ticia, y en sus alas traerá salva­ción: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada.
2 Mas para vocês que reverenciam o meu nome, o sol da justiça se levantará trazendo cura em suas asas. E vocês sairão e saltarão como bezerros soltos do curral.
3 Y|strong="H3068" hollaréis a|strong="H3068" los malos, los cua­les serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día que yo lo haré, dice el SEÑOR de los ejércitos.
3 Depois esmagarão os ímpios, que serão como pó sob as solas dos seus pés no dia em que eu agir", diz o Senhor dos Exércitos.
4 Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb estatutos y juicios para todo Israel.
4 "Lembrem-se da lei do meu servo Moisés, dos decretos e das ordenanças que lhe dei em Horebe para todo o povo de Israel.
5 He aquí, yo os envío a|strong="H3068" Elías el profeta, antes que venga el día del SEÑOR grande y terrible.
5 "Vejam, eu enviarei a vocês o profeta Elias antes do grande e terrível dia do Senhor.
6 Y|strong="H3068" él volverá el corazón de los padres a|strong="H3068" los hijos, y el corazón de los hijos a|strong="H3068" sus padres: no sea que yo venga y con maldición hiera la tierra.
6 Ele fará com que os corações dos pais se voltem para seus filhos, e os corações dos filhos para seus pais; do contrário eu virei e castigarei a terra com maldição. "

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Malaquias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Malaquias 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →