Jó 25

spav1602p (SPAV1602P) vs NTLH

Sair da comparação
SPAV1602P
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Y|strong="H3068" RESPONDIÓ|strong="H6030" Bildad|strong="H1085" suhita|strong="H7747", y dijo:
1 Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:
2 El|strong="H5973" señorío|strong="H4910" y el|strong="H5973" temor|strong="H6343" están con|strong="H5973" él|strong="H5973": él|strong="H5973" hace|strong="H6213" paz|strong="H7965" en|strong="H5973" sus alturas|strong="H4791".
2 “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.
3 ¿Tienen|strong="H3426" sus ejércitos|strong="H1416" número|strong="H4557"? ¿y|strong="H5921" sobre|strong="H5921" quién|strong="H4310" no|strong="H3808" está|strong="H3426" su luz?
3 Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?
4 ¿Cómo|strong="H4100" pues|strong="H4100" se|strong="H4100" justificará|strong="H6663" el|strong="H5973" hombre con|strong="H5973" Dios? ¿y cómo|strong="H4100" será limpio el|strong="H5973" que|strong="H4100" nace|strong="H3205" de|strong="H5973" mujer?
4 Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?
5 He aquí|strong="H2005" que|strong="H3808" ni|strong="H3808" aun|strong="H5704" la misma luna|strong="H3394" será|strong="H3808" resplandeciente, ni|strong="H3808" las estrellas|strong="H3556" son|strong="H3808" limpias delante|strong="H5869" de|strong="H5704" sus ojos|strong="H5869":
5 Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.
6 ¿Cuánto|strong="H3588" menos|strong="H3588" el|strong="H3588" hombre|strong="H1121" que|strong="H3588" es|strong="H3588" un gusano|strong="H8438", y|strong="H3588" el|strong="H3588" hijo|strong="H1121" de|strong="H3588" hom­bre, también gusano|strong="H8438"?
6 Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →