Salmos 99
Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ACF
1 JEHOVÁ|strong="H3068" reinó, temblarán|strong="H7264" los pueblos|strong="H5971": él está sentado|strong="H3427" sobre los querubines|strong="H3742", conmoveráse la tierra|strong="H0776".
1 O SENHOR reina; tremam os povos. Ele está assentado entre os querubins; comova-se a terra.
2 Jehová|strong="H3068" en Sión|strong="H6726" es grande|strong="H1419", y ensalzado|strong="H7311" sobre|strong="H5921" todos|strong="H3605" los pueblos|strong="H5971".
2 O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todos os povos.
3 Alaben|strong="H3034" tu nombre|strong="H8034" grande|strong="H1419" y tremendo: él es santo|strong="H6918".
3 Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
4 Y la gloria|strong="H5797" del rey|strong="H4428" ama|strong="H0157" el juicio|strong="H4941": tú|strong="H0859" confirmas|strong="H3559" la rectitud|strong="H4334"; tú|strong="H0859" has hecho|strong="H6213" en Jacob|strong="H3290" juicio|strong="H4941" y justicia|strong="H6666".
4 Também o poder do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.
5 Ensalzad|strong="H7311" á Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430", y encorvaos|strong="H7812" al estrado|strong="H1916" de sus|strong="H1931" pies|strong="H7272": él es santo|strong="H6918".
5 Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, pois é santo.
6 Moisés|strong="H4872" y Aarón|strong="H0175" entre sus|strong="H1931" sacerdotes|strong="H3548", y Samuel|strong="H8050" entre los que invocaron|strong="H7121" su|strong="H1931" nombre|strong="H8034"; invocaban|strong="H7121" á|strong="H0413" Jehová|strong="H3068", y él|strong="H1931" les respondía|strong="H6030".
6 Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e Ele lhes respondia.
7 En columna|strong="H5982" de nube|strong="H6051" hablaba|strong="H1696" con|strong="H0413" ellos: guardaban|strong="H8104" sus testimonios|strong="H5713", y el estatuto|strong="H2706" que les había dado|strong="H5414".
7 Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardaram os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.
8 Jehová|strong="H3068" Dios|strong="H0430" nuestro|strong="H0587", tú|strong="H0859" les|strong="H1992" respondías|strong="H6030": tú|strong="H0859" les|strong="H1992" fuiste|strong="H1961" un Dios|strong="H0410" perdonador|strong="H5375", y vengador de|strong="H5921" sus|strong="H1992" obras|strong="H5949".
8 Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.
9 Ensalzad|strong="H7311" á Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios, y encorvaos|strong="H7812" al monte|strong="H2022" de su santidad|strong="H6918"; porque|strong="H3588" Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430" es santo|strong="H6918".
9 Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, pois o Senhor nosso Deus é santo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.