Salmos 93

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs VC

Sair da comparação
SPARV1909
VC Versão Católica
1 JEHOVÁ|strong="H3068" reina|strong="H4427", vistióse|strong="H3847" de magnificencia|strong="H1348", vistióse|strong="H3847" Jehová|strong="H3068", ciñóse|strong="H0247" de fortaleza|strong="H5797"; afirmó|strong="H3559" también|strong="H0637" el mundo|strong="H8398", que no|strong="H1097" se moverá|strong="H4131".
1 O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.
2 Firme|strong="H3559" es tu|strong="H0859" trono|strong="H3678" desde entonces|strong="H0227": tú|strong="H0859" eres eternalmente|strong="H5769".
2 Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.
3 Alzaron|strong="H5375" los ríos|strong="H5105", oh Jehová|strong="H3068", alzaron|strong="H5375" los ríos|strong="H5105" su sonido|strong="H6963"; alzaron|strong="H5375" los ríos|strong="H5105" sus ondas|strong="H1796".
3 Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.
4 Jehová|strong="H3068" en las alturas|strong="H4791" es más poderoso|strong="H0117" que el estruendo|strong="H6963" de las muchas|strong="H7227" aguas|strong="H4325", más que las recias|strong="H0117" ondas|strong="H4867" de la mar|strong="H3220".
4 Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.
5 Tus testimonios|strong="H5713" son muy|strong="H3966" firmes|strong="H0539": la santidad|strong="H6944" conviene|strong="H4998" á tu casa|strong="H1004", oh Jehová|strong="H3068", por los siglos y para siempre|strong="H0753,H3117".
5 Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →