Salmos 87

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NTLH

Sair da comparação
SPARV1909
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 A los hijos|strong="H1121" de Coré|strong="H7141": Salmo|strong="H4210": Canción|strong="H7892". SU cimiento|strong="H3248" es en montes|strong="H2042" de santidad|strong="H6944".
1 O Senhor Deus construiu a sua cidade sobre o
2 Ama|strong="H0157" Jehová|strong="H3068" las puertas|strong="H8179" de Sión|strong="H6726" más que todas|strong="H3605" las moradas|strong="H4908" de Jacob|strong="H3290".
2 ele ama a cidade de Jerusalém mais do que qualquer outro lugar de Israel.
3 Cosas ilustres son dichas de ti, ciudad|strong="H5892" de Dios|strong="H0430". (Selah|strong="H5542".)
3 Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:
4 Yo me acordaré|strong="H2142" de Rahab|strong="H7294" y de Babilonia|strong="H0894" entre los que me conocen|strong="H3045": he aquí|strong="H2009" Palestina|strong="H6429", y Tiro|strong="H6865", con|strong="H5973" Etiopía|strong="H3568": éste|strong="H2088" nació|strong="H3205" allá|strong="H8033".
4 “Quando eu fizer a lista das nações que me obedecem, vou pôr nela o nome do Egito e da Babilônia. Os povos da Filisteia, de Tiro e da Etiópia eu tratarei como se eles tivessem nascido em Jerusalém.”
5 Y de Sión|strong="H6726" se dirá|strong="H0559": Este|strong="H0376" y aquél|strong="H0376" han nacido|strong="H3205" en ella|strong="H1931"; y fortificarála el mismo|strong="H1931" Altísimo|strong="H5945".
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão que todos os povos são dali e que o Deus Altíssimo a tornará uma cidade forte.
6 Jehová|strong="H3068" contará|strong="H5608" cuando se escribieren los pueblos|strong="H5971": Este|strong="H2088" nació|strong="H3205" allí|strong="H8033". (Selah|strong="H5542".)
6 O Senhor escreverá uma lista dos povos, e nela todos eles serão cidadãos de Jerusalém.
7 Y cantores|strong="H7891" y tañedores|strong="H2490" en ella dirán: Todas|strong="H3605" mis fuentes|strong="H4599" estarán en ti.
7 Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: “A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →