Salmos 84
Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARA
1 Al Músico|strong="H5329" principal: sobre Gittith|strong="H1665": Salmo|strong="H4210" para los hijos|strong="H1121" de Coré|strong="H7141". ¡CUÁN amables|strong="H4100" son|strong="H3039" tus moradas|strong="H4908", oh Jehová|strong="H3068" de los ejércitos|strong="H6635"!
1 Quão amáveis são os teus tabernáculos,
2 Codicia y aun|strong="H1571" ardientemente desea|strong="H3615" mi alma|strong="H5315" los atrios|strong="H2691" de Jehová|strong="H3068": mi corazón|strong="H3820" y mi carne|strong="H1320" cantan|strong="H7442" al|strong="H0413" Dios|strong="H0410" vivo|strong="H2416".
2 A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor ; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!
3 Aun|strong="H1571" el gorrión|strong="H6833" halla|strong="H4672" casa|strong="H1004", y la golondrina|strong="H1866" nido|strong="H7064" para sí, donde|strong="H0834" ponga|strong="H7896" sus pollos|strong="H0667" en tus altares|strong="H4196", oh Jehová|strong="H3068" de los ejércitos|strong="H6635", rey|strong="H4428" mío, y Dios|strong="H0430" mío.
3 O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes; eu, os teus altares, Rei meu e Deus meu!
4 Bienaventurados|strong="H0835" los que habitan|strong="H3427" en tu casa|strong="H1004": perpetuamente|strong="H5750" te alabarán|strong="H1984". (Selah|strong="H5542".)
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.
5 Bienaventurado|strong="H0835" el hombre|strong="H0120" que tiene su fortaleza|strong="H5797" en ti; en cuyo corazón|strong="H3824" están tus caminos|strong="H4546".
5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,
6 Atravesando|strong="H5674" el valle|strong="H6010" de Baca pónenle por fuente|strong="H4599", cuando|strong="H1571" la lluvia|strong="H4175" llena|strong="H5844" los estanques|strong="H1293".
6 o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.
7 Irán|strong="H3212" de fortaleza|strong="H2428" en|strong="H0413" fortaleza|strong="H2428", verán|strong="H7200" á|strong="H0413" Dios|strong="H0430" en|strong="H0413" Sión|strong="H6726".
7 Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
8 Jehová|strong="H3068" Dios|strong="H0430" de los ejércitos|strong="H6635", oye|strong="H8085" mi oración|strong="H8605": escucha|strong="H0238", oh Dios|strong="H0430" de Jacob|strong="H3290". (Selah|strong="H5542".)
8 Senhor , Deus dos Exércitos, escuta-me a oração; presta ouvidos, ó Deus de Jacó!
9 Mira|strong="H7200", oh Dios|strong="H0430", escudo|strong="H4043" nuestro|strong="H0587", y pon los ojos|strong="H5027" en el rostro|strong="H6440" de tu ungido|strong="H4899".
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 Porque|strong="H3588" mejor|strong="H2896" es un día|strong="H3117" en tus atrios|strong="H2691" que mil|strong="H0505" fuera de ellos: escogería|strong="H0977" antes estar á la puerta|strong="H5605" de la casa|strong="H1004" de mi Dios|strong="H0430", que habitar en las moradas|strong="H0168" de maldad|strong="H7562".
10 Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a permanecer nas tendas da perversidade.
11 Porque|strong="H3588" sol|strong="H8121" y escudo|strong="H4043" es Jehová|strong="H3068" Dios|strong="H0430": gracia|strong="H2580" y gloria|strong="H3519" dará|strong="H5414" Jehová|strong="H3068": no|strong="H3808" quitará|strong="H4513" el bien|strong="H2896" á los que en integridad|strong="H8549" andan|strong="H1980".
11 Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o nenhum bem sonega aos que andam retamente.
12 Jehová|strong="H3068" de los ejércitos|strong="H6635", dichoso|strong="H0835" el hombre|strong="H0120" que en ti confía|strong="H0982".
12 Ó Senhor dos Exércitos, feliz o homem que em ti confia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.