Salmos 82

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NVT

Sair da comparação
SPARV1909
NVT Nova Versão Transformadora
1 Salmo|strong="H4210" de Asaph|strong="H0623". DIOS|strong="H0430" está|strong="H5324" en la reunión|strong="H5712" de los dioses|strong="H0410"; en medio|strong="H7130" de los dioses|strong="H0430" juzga|strong="H8199".
1 Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,
2 ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H4970" juzgaréis|strong="H8199" injustamente|strong="H5766", y aceptaréis|strong="H5375" las personas de los impíos|strong="H7563"? (Selah|strong="H5542".)
2 “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio
3 Defended|strong="H8199" al pobre y al huérfano|strong="H3490": haced justicia|strong="H6663" al afligido|strong="H6041" y al menesteroso|strong="H7326".
3 “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.
4 Librad|strong="H6403" al afligido|strong="H1800" y al necesitado|strong="H0034": libradlo|strong="H5337" de mano|strong="H3027" de los impíos|strong="H7563".
4 Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.
5 No|strong="H3808" saben|strong="H3045", no|strong="H3808" entienden|strong="H0995", andan|strong="H1980" en tinieblas|strong="H2825": vacilan todos|strong="H3605" los cimientos|strong="H4144" de la tierra|strong="H0776".
5 Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.
6 Yo|strong="H0589" dije|strong="H0559": Vosotros|strong="H0859" sois dioses|strong="H0430", é hijos|strong="H1121" todos|strong="H3605" vosotros|strong="H0859" del Altísimo|strong="H5945".
6 Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.
7 Empero|strong="H0403" como hombres|strong="H0120" moriréis|strong="H4191", y caeréis|strong="H5307" como cualquiera|strong="H0259" de los tiranos.
7 Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.
8 Levántate|strong="H6965", oh Dios|strong="H0430", juzga|strong="H8199" la tierra|strong="H0776": porque|strong="H3588" tú|strong="H0859" heredarás|strong="H5157" en todas|strong="H3605" las gentes|strong="H1471".
8 Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 82 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →