Salmos 67

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Al Músico|strong="H5329" principal: en Neginoth|strong="H5058": Salmo|strong="H4210": Cántico|strong="H7892". DIOS|strong="H0430" tenga misericordia|strong="H2603" de nosotros|strong="H0587", y nos|strong="H0587" bendiga|strong="H1288"; haga resplandecer|strong="H0215" su rostro|strong="H6440" sobre nosotros|strong="H0587" (Selah|strong="H5542");
1 Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
2 Para que sea conocido|strong="H3045" en la tierra|strong="H0776" tu camino|strong="H1870", en todas|strong="H3605" las gentes|strong="H1471" tu salud|strong="H3444".
2 para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.
3 Alábente los pueblos|strong="H5971", oh Dios|strong="H0430"; alábente los pueblos|strong="H5971" todos|strong="H3605".
3 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.
4 Alégrense|strong="H8055" y gócense|strong="H7442" las gentes|strong="H3816"; porque|strong="H3588" juzgarás|strong="H8199" los pueblos|strong="H5971" con equidad|strong="H4334", y pastorearás|strong="H5148" las naciones|strong="H3816" en la tierra|strong="H0776". (Selah|strong="H5542".)
4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.
5 Alábente los pueblos|strong="H5971", oh Dios|strong="H0430": todos|strong="H3605" los pueblos|strong="H5971" te alaben|strong="H3034".
5 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.
6 La tierra|strong="H0776" dará|strong="H5414" su fruto|strong="H2981": nos|strong="H0587" bendecirá|strong="H1288" Dios|strong="H0430", el Dios|strong="H0430" nuestro|strong="H0587".
6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.
7 Bendíganos|strong="H1288" Dios|strong="H0430", y témanlo|strong="H3372" todos|strong="H3605" los fines de la tierra|strong="H0776".
7 Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →