Salmos 20

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NTLH

Sair da comparação
SPARV1909
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Al Músico|strong="H5329" principal: Salmo|strong="H4210" de David|strong="H1732". OIGATE Jehová|strong="H3068" en el día|strong="H3117" de conflicto|strong="H6869"; defiéndate el nombre|strong="H8034" del Dios|strong="H0430" de Jacob|strong="H3290".
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 Envíete ayuda|strong="H5828" desde el santuario|strong="H6944", y desde Sión|strong="H6726" te sostenga|strong="H5582".
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Haga memoria|strong="H2142" de todos|strong="H3605" tus presentes|strong="H4503", y reduzca á ceniza tu holocausto|strong="H5930". (Selah|strong="H5542".)
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Déte conforme á tu corazón|strong="H3824", y cumpla|strong="H4390" todo|strong="H3605" tu consejo|strong="H6098".
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Nosotros nos alegraremos|strong="H7442" por tu salud|strong="H3444", y alzaremos pendón|strong="H1713" en el nombre|strong="H8034" de nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430": cumpla Jehová|strong="H3068" todas|strong="H3605" tus peticiones|strong="H4862".
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Ahora|strong="H6258" echo de ver que|strong="H3588" Jehová|strong="H3068" guarda á su ungido|strong="H4899": oirálo|strong="H6030" desde los cielos|strong="H8064" de su santidad|strong="H6944", con la fuerza|strong="H1369" de la salvación|strong="H3467" de su diestra|strong="H3225".
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Estos|strong="H0430" confían en carros|strong="H7393", y aquéllos|strong="H0428" en caballos|strong="H5483": mas nosotros|strong="H0587" del nombre|strong="H8034" de Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0428" tendremos memoria|strong="H2142".
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Ellos|strong="H1992" arrodillaron|strong="H3766", y cayeron|strong="H5307"; mas nosotros|strong="H0587" nos levantamos|strong="H6965", y nos enhestamos|strong="H5749".
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Salva|strong="H3467", Jehová|strong="H3068": que el Rey|strong="H4428" nos|strong="H0587" oiga|strong="H6030" el día|strong="H3117" que lo|strong="H0587" invocáremos.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →