Salmos 146

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Aleluya|strong="H1984,H3050". ALABA|strong="H1984", oh alma|strong="H5315" mía, á Jehová|strong="H3068".
1 Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.
2 Alabaré|strong="H1984" á Jehová|strong="H3068" en mi vida|strong="H2416": cantaré|strong="H2167" salmos á mi Dios|strong="H0430" mientras viviere|strong="H5750".
2 Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
3 No|strong="H0408" confiéis|strong="H0982" en los príncipes|strong="H5081", ni en hijo|strong="H1121" de hombre|strong="H0120", porque no|strong="H0369" hay en él salud|strong="H8668".
3 Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.
4 Saldrá|strong="H3318" su|strong="H1931" espíritu|strong="H7307", tornaráse|strong="H7725" en su|strong="H1931" tierra|strong="H0127": en aquel día|strong="H3117" perecerán|strong="H0006" sus|strong="H1931" pensamientos|strong="H6250".
4 Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
5 Bienaventurado|strong="H0835" aquel en|strong="H5921" cuya ayuda es el Dios|strong="H0410" de Jacob|strong="H3290", cuya esperanza|strong="H7664" es en|strong="H5921" Jehová|strong="H3068" su Dios|strong="H0430":
5 Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus
6 El cual hizo|strong="H6213" los cielos|strong="H8064" y la tierra|strong="H0776", la mar|strong="H3220", y todo|strong="H3605" lo que|strong="H0834" en ellos hay; que|strong="H0834" guarda|strong="H8104" verdad|strong="H0571" para siempre|strong="H5769";
6 que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
7 Que hace|strong="H6213" derecho|strong="H4941" á los agraviados|strong="H6231"; que da|strong="H5414" pan|strong="H3899" á los hambrientos|strong="H7457": Jehová|strong="H3068" suelta á los aprisionados|strong="H0631";
7 que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;
8 Jehová|strong="H3068" abre|strong="H6491" los ojos á los ciegos|strong="H5787"; Jehová|strong="H3068" levanta|strong="H2210" á los caídos|strong="H3721"; Jehová|strong="H3068" ama|strong="H0157" á los justos|strong="H6662".
8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.
9 Jehová|strong="H3068" guarda|strong="H8104" á los extranjeros|strong="H1616"; al huérfano|strong="H3490" y á la viuda|strong="H0490" levanta; y el camino|strong="H1870" de los impíos|strong="H7563" trastorna|strong="H5791".
9 O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
10 Reinará|strong="H4427" Jehová|strong="H3068" para siempre|strong="H5769"; tu Dios|strong="H0430", oh Sión|strong="H6726", por generación|strong="H1755" y generación|strong="H1755". Aleluya|strong="H1984,H3050".
10 O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 146 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →