Salmos 13

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NAA

Sair da comparação
SPARV1909
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Al Músico|strong="H5329" principal: Salmo|strong="H4210" de David|strong="H1732". ¿HASTA|strong="H5704" cuándo, Jehová|strong="H3068"? ¿me olvidarás|strong="H7911" para siempre|strong="H5331"? ¿hasta|strong="H5329" cuándo|strong="H5704" esconderás|strong="H0575" tu rostro|strong="H6440" de|strong="H4480" mí?
1 Até quando, Senhor , te esquecerás de mim? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
2 ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H0575" pondré|strong="H7896" consejos|strong="H6098" en mi alma|strong="H5315", con ansiedad en mi corazón|strong="H3824" cada día|strong="H3119"? ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H0575" será enaltecido|strong="H7311" mi enemigo|strong="H0341" sobre|strong="H5921" mí?
2 Até quando estarei relutando em minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?
3 Mira|strong="H5027", óyeme, Jehová|strong="H3068" Dios|strong="H0430" mío: alumbra|strong="H0215" mis ojos|strong="H5869", porque no duerma|strong="H3462" en muerte|strong="H4194";
3 Olha para mim e responde-me, Ilumina os meus olhos, para que eu não durma o sono da morte;
4 Porque no|strong="H6435" diga|strong="H0559" mi enemigo|strong="H0341", Vencílo: mis enemigos|strong="H6862" se alegrarán, si|strong="H3588" yo resbalare.
4 para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado.
5 Mas yo|strong="H0589" en tu misericordia|strong="H2617" he confiado|strong="H0982": alegraráse|strong="H1523" mi|strong="H0589" corazón|strong="H3820" en tu salud|strong="H3444".
5 Quanto a mim, confio na tua graça; que o meu coração se alegre na tua salvação.
6 Cantaré|strong="H7891" á Jehová|strong="H3068", porque me ha hecho bien|strong="H1580".
6 Cantarei ao Senhor , porque ele me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →