Salmos 138
Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NVI
1 Salmo de David|strong="H1732". ALABARTE he con todo|strong="H3605" mi corazón|strong="H3820": delante|strong="H5048" de los dioses|strong="H0430" te cantaré salmos|strong="H2167".
1 Eu te louvarei, Senhor, de todo o coração; diante dos deuses cantarei louvores a ti.
2 Encorvaréme|strong="H7812" al templo|strong="H1964" de tu santuario|strong="H6944", y alabaré|strong="H3034" tu nombre|strong="H8034" por|strong="H5921" tu misericordia|strong="H2617" y tu verdad|strong="H0571": porque|strong="H3588" has hecho magnífico|strong="H1431" tu nombre|strong="H8034", y tu dicho|strong="H0565" sobre|strong="H5921" todas|strong="H3605" las cosas.
2 Voltado para o teu santo templo eu me prostrarei e renderei graças ao teu nome, por causa do teu amor e da tua fidelidade; pois exaltaste acima de todas as coisas o teu nome e a tua palavra.
3 En el día|strong="H3117" que clamé|strong="H7121", me respondiste|strong="H6030"; esforzásteme|strong="H7292" con fortaleza|strong="H5797" en mi alma|strong="H5315".
3 Quando clamei, tu me respondeste; deste-me força e coragem.
4 Confesarte han, oh Jehová|strong="H3068", todos|strong="H3605" los reyes|strong="H4428" de la tierra|strong="H0776", cuando habrán oído|strong="H8085" los dichos|strong="H0561" de tu boca|strong="H6310".
4 Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor, pois saberão das tuas promessas.
5 Y cantarán|strong="H7891" de los caminos|strong="H1870" de Jehová|strong="H3068": que la gloria|strong="H3519" de Jehová|strong="H3068" es grande|strong="H1419".
5 Celebrarão os feitos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor!
6 Porque|strong="H3588" el alto Jehová|strong="H3068" atiende|strong="H7200" al humilde|strong="H8217"; mas al altivo|strong="H1364" mira|strong="H3045" de lejos|strong="H4801".
6 Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes, e de longe reconhece os arrogantes.
7 Si|strong="H0518" anduviere|strong="H3212" yo en medio|strong="H7130" de la angustia|strong="H6869", tú me vivificarás|strong="H2421": contra|strong="H5921" la ira|strong="H0639" de mis enemigos|strong="H0341" extenderás|strong="H7971" tu mano|strong="H3027", y salvaráme tu diestra|strong="H3225".
7 Ainda que eu passe por angústias, tu me preservas a vida da ira dos meus inimigos; estendes a tua mão direita e me livras.
8 Jehová|strong="H3068" cumplirá|strong="H1584" por mí: tu misericordia|strong="H2617", oh Jehová|strong="H3068", es para siempre|strong="H5769"; no|strong="H0408" dejarás la obra|strong="H4639" de tus manos|strong="H3027".
8 O Senhor cumprirá o seu propósito para comigo! Teu amor, Senhor, permanece para sempre; não abandones as obras das tuas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.