Salmos 129

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs ARIB

Sair da comparação
SPARV1909
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Cántico|strong="H7892" gradual|strong="H4609". MUCHO|strong="H7227" me han angustiado desde|strong="H6887" mi juventud|strong="H5271", puede decir ahora|strong="H0559" Israel|strong="H4994";
1 Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
2 Mucho|strong="H7227" me han angustiado|strong="H6887" desde mi juventud|strong="H5271"; mas|strong="H1571" no|strong="H3808" prevalecieron|strong="H3201" contra mí.
2 gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
3 Sobre|strong="H5921" mis espaldas|strong="H1354" araron|strong="H2790" los aradores|strong="H2790": hicieron|strong="H0748" largos surcos|strong="H4585".
3 Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
4 Jehová|strong="H3068" es justo|strong="H6662"; cortó|strong="H7112" las coyundas|strong="H5688" de los impíos|strong="H7563".
4 O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
5 Serán avergonzados|strong="H0954" y vueltos atrás|strong="H0268" todos|strong="H3605" los que aborrecen|strong="H8130" á Sión|strong="H6726".
5 Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
6 Serán|strong="H1961" como la hierba|strong="H2682" de los tejados|strong="H1406", que se seca|strong="H3001" antes|strong="H6927" que crezca|strong="H8025":
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
7 De la cual no|strong="H3808" hinchió|strong="H4390" segador|strong="H7114" su mano|strong="H3709", ni sus brazos|strong="H2683" el que hace gavillas|strong="H6014".
7 com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
8 Ni|strong="H3808" dijeron|strong="H0559" los que pasaban|strong="H5674": Bendición|strong="H1293" de Jehová|strong="H3068" sea sobre|strong="H0413" vosotros; os bendecimos|strong="H1288" en el nombre|strong="H8034" de Jehová|strong="H3068".
8 nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 129 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →