Salmos 128

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NTLH

Sair da comparação
SPARV1909
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Cántico|strong="H7892" gradual|strong="H4609". BIENAVENTURADO|strong="H4609" todo|strong="H0835" aquel|strong="H3605" que teme|strong="H3373" á Jehová|strong="H3068", que anda|strong="H1980" en sus caminos|strong="H1870".
1 Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!
2 Cuando|strong="H3588" comieres|strong="H0398" el trabajo|strong="H3018" de tus manos|strong="H3709", bienaventurado|strong="H0835" tú, y tendrás bien|strong="H2896".
2 Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.
3 Tu mujer|strong="H0802" será como parra|strong="H1612" que lleva fruto|strong="H6509" á los lados|strong="H3411" de tu casa|strong="H1004"; tus hijos|strong="H1121" como plantas|strong="H8363" de olivas|strong="H2132" alrededor|strong="H5439" de tu mesa|strong="H7979".
3 Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.
4 He aquí|strong="H2009" que|strong="H3588" así|strong="H3651" será bendito|strong="H1288" el hombre|strong="H1397" que|strong="H3588" teme|strong="H3373" á Jehová|strong="H3068".
4 Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.
5 Bendígate|strong="H1288" Jehová|strong="H3068" desde Sión|strong="H6726", y veas|strong="H7200" el bien|strong="H2898" de Jerusalem|strong="H3389" todos|strong="H3605" los días|strong="H3117" de tu vida|strong="H2416".
5 Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!
6 Y veas|strong="H7200" los hijos|strong="H1121" de tus hijos|strong="H1121", y la paz|strong="H7965" sobre|strong="H5921" Israel|strong="H3478".
6 E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 128 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →