Salmos 127

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs VC

Sair da comparação
SPARV1909
VC Versão Católica
1 Cántico|strong="H7892" gradual|strong="H4609": para Salomón|strong="H8010". SI|strong="H0518" Jehová|strong="H3068" no|strong="H3808" edificare|strong="H1129" la casa|strong="H1004", en vano|strong="H7723" trabajan|strong="H5998" los que la edifican: si|strong="H0518" Jehová|strong="H3068" no|strong="H3808" guardare|strong="H8104" la ciudad|strong="H5892", en vano|strong="H7723" vela|strong="H8245" la guarda|strong="H8104".
1 Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.
2 Por demás|strong="H7723" os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde|strong="H0309" á reposar|strong="H3427", el comer pan|strong="H3899" de dolores|strong="H6089": pues|strong="H3651" que á su amado|strong="H3039" dará|strong="H5414" Dios el sueño|strong="H8142".
2 Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.
3 He aquí|strong="H2009", heredad|strong="H5159" de Jehová|strong="H3068" son los hijos|strong="H1121": cosa de estima|strong="H7939" el fruto|strong="H6529" del vientre|strong="H0990".
3 Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.
4 Como saetas|strong="H2671" en mano|strong="H3027" del valiente|strong="H1368", así|strong="H3651" son los hijos|strong="H1121" habidos en la juventud|strong="H5271".
4 Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.
5 Bienaventurado|strong="H0835" el hombre|strong="H1397" que|strong="H0834" hinchió|strong="H4390" su aljaba|strong="H0827" de ellos|strong="H1992": no|strong="H3808" será avergonzado|strong="H0954" cuando hablare|strong="H1696" con|strong="H0853" los enemigos|strong="H0341" en la puerta|strong="H8179".
5 Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 127 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →