Salmos 113

Santa Biblia — Reina Valera 1909 (SPARV1909) vs NVT

Sair da comparação
SPARV1909
NVT Nova Versão Transformadora
1 Aleluya|strong="H1984,H3050". ALABAD|strong="H1984", siervos|strong="H5650" de Jehová|strong="H3068", alabad|strong="H1984" el nombre|strong="H8034" de Jehová|strong="H3068".
1 Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S
2 Sea|strong="H1961" el nombre|strong="H8034" de Jehová|strong="H3068" bendito|strong="H1288", desde ahora|strong="H6258" y para|strong="H5704" siempre|strong="H5769".
2 Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.
3 Desde el nacimiento|strong="H4217" del sol|strong="H8121" hasta|strong="H5704" donde se pone|strong="H3996", sea alabado|strong="H1984" el nombre|strong="H8034" de Jehová|strong="H3068".
3 Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S
4 Alto sobre|strong="H5921" todas|strong="H3605" las naciones|strong="H1471" es Jehová|strong="H3068"; sobre|strong="H5921" los cielos|strong="H8064" su gloria|strong="H3519".
4 Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.
5 ¿Quién|strong="H4310" como Jehová|strong="H3068" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430", que ha enaltecido su habitación,
5 Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?
6 Que se humilla|strong="H8213" á mirar|strong="H7200" en el cielo|strong="H8064" y en la tierra|strong="H0776"?
6 Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.
7 El levanta|strong="H6965" del polvo|strong="H6083" al pobre|strong="H1800", y al menesteroso|strong="H0034" alza|strong="H7311" del estiércol|strong="H0830",
7 Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.
8 Para hacerlos sentar|strong="H3427" con|strong="H5973" los príncipes|strong="H5081", con|strong="H5973" los príncipes|strong="H5081" de su pueblo|strong="H5971".
8 Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.
9 El hace habitar|strong="H3427" en familia|strong="H1004" á la estéril|strong="H6135", gozosa en ser madre|strong="H0517" de hijos|strong="H1121". Aleluya|strong="H1984,H3050".
9 Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 113 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →