Provérbios 29

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ El hombre que al ser reprendido es indómito,

¹ Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.

² Cuando aumentan los justos|strong="H6662", el pueblo|strong="H5971" se|strong="H5971" regocija.

² Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.

³ O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.

⁴ Un rey|strong="H4428" justo estabiliza el país,

⁴ Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.

⁵ Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.

⁶ En la transgresión del hombre perverso hay trampa,

⁶ Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.

⁷ Preocupa al justo|strong="H6662" la causa|strong="H1779" de|strong="H6662" los pobres|strong="H1800",

⁷ A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.

⁸ Los|strong="H2450" burladores|strong="H3944" agitan la ciudad|strong="H7151",

⁸ Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.

⁹ Si un sabio|strong="H2450" contiende con un necio,

⁹ Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.

¹⁰ Los hombres sanguinarios|strong="H1818" aborrecen|strong="H8130" al íntegro|strong="H8535",

¹⁰ Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.

¹¹ El|strong="H3605" necio|strong="H3684" da rienda suelta a|strong="H3068" su ira|strong="H3318",

¹¹ O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.

¹² Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.

¹³ El pobre|strong="H7326" y el opresor tienen esto en común:

¹³ O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.

¹⁴ Si el rey|strong="H4428" juzga|strong="H8199" a|strong="H3068" los pobres|strong="H1800" con verdad,

¹⁴ As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.

¹⁵ É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.

¹⁶ Cuando los perversos se multiplican|strong="H7235", aumenta|strong="H7235" la transgresión,

¹⁶ Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.

¹⁷ Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.

¹⁸ Donde no hay visión|strong="H2377" profética, el pueblo|strong="H5971" se|strong="H5971" desenfrena.

¹⁸ Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.

¹⁹ Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.

²⁰ ¿Has visto a|strong="H3068" un hombre precipitado en|strong="H4480" sus palabras|strong="H1697"?

²⁰ Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.

²¹ El que|strong="H1961" mima a|strong="H3068" un esclavo desde la niñez,

²¹ O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.

²² El hombre iracundo|strong="H2534" levanta contiendas|strong="H1624",

²² A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.

²³ La soberbia|strong="H1346" del hombre lo abate|strong="H8213",

²³ O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.

²⁴ O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.

²⁵ El temor|strong="H2731" al hombre coloca una trampa,

²⁵ É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.

²⁶ Muchos|strong="H7227" buscan|strong="H1245" el favor del gobernante,

²⁶ Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.

²⁷ El hombre inicuo|strong="H5766" es|strong="H8441" aborrecido por|strong="H1870" los justos|strong="H6662",

²⁷ Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 29 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →