Provérbios 28

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs VC

VC Versão Católica

¹ Huye|strong="H5127" el impío|strong="H7563" sin que nadie lo persiga|strong="H7291",

¹ O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.

² Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato {a ordem} perdura.

³ El hombre|strong="H1397" pobre|strong="H1800" que explota a|strong="H3068" los indigentes

³ Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.

⁴ Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.

⁵ Los|strong="H3605" perversos no|strong="H3808" entienden la|strong="H3605" justicia|strong="H4941",

⁵ Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.

⁶ Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.

⁷ El|strong="H1121" que|strong="H1121" observa la Ley|strong="H8451" es hijo|strong="H1121" inteligente,

⁷ Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.

⁸ El que|strong="H1952" aumenta|strong="H7235" su fortuna con interés y usura|strong="H5392"

⁸ Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.

⁹ Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.

¹⁰ Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.

¹¹ El hombre rico|strong="H6223" es sabio|strong="H2450" en su propia opinión,

¹¹ O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.

¹² Cuando triunfa el justo|strong="H6662" hay gran|strong="H7227" esplendor,

¹² Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.

¹³ Quem dissimula suas faltas, não há de prosperar; quem as confessa e as detesta, obtém misericórdia.

¹⁴ ¡Inmensamente feliz es el|strong="H5307" hombre que teme siempre|strong="H8548"!

¹⁴ Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração, cairá na desgraça.

¹⁵ León rugiente|strong="H5098" y|strong="H5921" oso|strong="H1677" hambriento|strong="H8264",

¹⁵ Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

¹⁶ El gobernante falto|strong="H2638" de|strong="H5057" entendimiento|strong="H8394" aumenta la extorsión,

¹⁶ Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.

¹⁷ El hombre culpable de|strong="H5704" homicidio hacia la fosa huye|strong="H5127".

¹⁷ O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.

¹⁸ El|strong="H5307" que anda|strong="H1980" en|strong="H8549" integridad será librado,

¹⁸ O que caminha na integridade, será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.

¹⁹ El que labra su tierra se saciará de|strong="H7646" pan|strong="H3899",

¹⁹ O que cultiva seu solo, terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades fartar-se-á de miséria.

²⁰ El hombre leal tendrá|strong="H5352" muchas|strong="H7227" bendiciones|strong="H1293",

²⁰ O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer, não ficará impune.

²¹ Hacer acepción de|strong="H5921" personas no|strong="H3808" es bueno|strong="H2896",

²¹ Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.

²² El|strong="H3588" hombre de|strong="H3588" mirada desleal se|strong="H3045" afana por|strong="H3588" enriquecer,

²² O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.

²³ El que reprende|strong="H3198" al hombre hallará|strong="H4672" mayor gracia|strong="H2580"

²³ Quem corrige alguém, encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.

²⁴ Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: Isto não é pecado!, é colega do bandoleiro.

²⁵ El|strong="H5921" arrogante suscita contiendas|strong="H1624",

²⁵ O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor, será saciado.

²⁶ O que se fia em seu próprio coração, é um tolo; quem caminha com sabedoria, escapará do perigo.

²⁷ El que da|strong="H5414" al pobre|strong="H7326" no tendrá necesidad,

²⁷ O que dá ao pobre, não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.

²⁸ Cuando se levantan|strong="H6965" los perversos, los hombres se esconden,

²⁸ Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 28 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →