Provérbios 21
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ARIB
1 Como|strong="H5921" los|strong="H5921" repartimientos de|strong="H5921" las|strong="H5921" aguas|strong="H4325",
1 Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.
2 Todo|strong="H3605" camino|strong="H1870" del hombre es recto|strong="H3477" en su propia opinión,
2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
3 \+w Yavé|strong="H3068"\+w* prefiere el|strong="H6213" derecho|strong="H4941" y la justicia|strong="H6666" en vez de los sacrificios|strong="H2077".
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.
4 Ojos|strong="H5869" altivos, corazón|strong="H3820" arrogante,
4 Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.
5 Los|strong="H3605" planes del diligente solo traen ganancia,
5 Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.
6 Acumular tesoros con boca mentirosa|strong="H8267"
6 Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.
7 La|strong="H3588" violencia de|strong="H3588" los|strong="H3588" impíos|strong="H7563" los|strong="H3588" arrastrará,
7 A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.
8 La senda del vicioso es|strong="H6467" torcida y extraña,
8 O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.
9 Más|strong="H5921" vale|strong="H2896" vivir en|strong="H5921" rincón de|strong="H5921" azotea,
9 Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
10 Afán del perverso es desear el mal|strong="H7451",
10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.
11 Cuando el burlador es castigado, el simple se hace prudente|strong="H7919",
11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 El justo|strong="H6662" considera|strong="H7919" la casa|strong="H1004" del impío|strong="H7563",
12 O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.
13 El|strong="H1931" que|strong="H1931" cierra sus|strong="H1931" oídos al clamor|strong="H2201" del pobre|strong="H1800"
13 Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.
14 Un regalo en secreto aplaca la ira|strong="H2534",
14 O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
15 Alegría|strong="H8057" para el|strong="H6213" justo|strong="H6662" es que se haga|strong="H6213" justicia|strong="H4941",
15 A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.
16 Hombre que|strong="H6951" se extravía del camino|strong="H1870" de la sabiduría
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
17 El que|strong="H3808" ama el deleite será|strong="H3808" un hombre pobre,
17 Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.
18 El impío|strong="H7563" está en|strong="H8478" lugar|strong="H8478" del justo|strong="H6662" y
18 Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.
19 Más|strong="H4066" vale|strong="H2896" habitar|strong="H3427" en tierra desierta,
19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
20 Preciosos tesoros y aceite|strong="H8081" hay en la casa del sabio|strong="H2450",
20 Há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.
21 El que va|strong="H3068" tras la justicia|strong="H6666" y|strong="H3519" la misericordia|strong="H2617"
21 Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
22 El sabio|strong="H2450" conquista la ciudad|strong="H5892" de los|strong="H2450" poderosos|strong="H1368",
22 O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.
23 El que|strong="H6310" guarda|strong="H8104" su boca|strong="H6310" y su lengua|strong="H3956"
23 O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.
24 El|strong="H6213" soberbio|strong="H2086" presuntuoso tiene por nombre|strong="H8034" insolente,
24 Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.
25 Los|strong="H3588" deseos del perezoso|strong="H6102" lo|strong="H6213" matan,
25 O desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.
26 Todo|strong="H3605" el|strong="H3605" día|strong="H3117" desea y desea más|strong="H3808",
26 Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.
27 Los|strong="H3588" sacrificios|strong="H2077" del perverso son|strong="H3588" repugnancia,
27 O sacrifício dos ímpios é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
28 El testigo|strong="H5707" falso|strong="H5707" perecerá|strong="H3577",
28 A testemunha mentirosa perecerá; mas o homem que ouve falará sem ser contestado.
29 El|strong="H1931" perverso se|strong="H1931" presenta desafiante,
29 O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.
30 No hay habilidad, ni inteligencia|strong="H8394",
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor.
31 El caballo|strong="H5483" es preparado para el día|strong="H3117" de la batalla|strong="H4421",
31 O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.