Mateus 6
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVI
1 Guárdense \+w de|strong="G3844"\+w* \+w hacer|strong="G4160"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w justicia|strong="G1343"\+w* \+w delante|strong="G1715"\+w* \+w de|strong="G3844"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* hombres \+w para|strong="G4314"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* vean. \+w De|strong="G3844"\+w* otra \+w manera|strong="G3361"\+w*, \+w no|strong="G3756"\+w* \+w tienen|strong="G2192"\+w* \+w galardón|strong="G3408"\+w* \+w de|strong="G3844"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* celestial.
1 "Tenham o cuidado de não praticar suas ‘obras de justiça’ diante dos outros para serem vistos por eles. Se fizerem isso, vocês não terão nenhuma recompensa do Pai celestial.
2 \+w Cuando|strong="G3752"\+w* des \+w limosna|strong="G1654"\+w*, \+w no|strong="G3361"\+w* toques trompeta \+w delante|strong="G1715"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* ti, \+w como|strong="G5618"\+w* \+w hacen|strong="G4160"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* \+w hipócritas|strong="G5273"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w las|strong="G3588"\+w* congregaciones \+w y|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w las|strong="G3588"\+w* \+w calles|strong="G4505"\+w* \+w para|strong="G3704"\+w* ser alabados \+w por|strong="G1722"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* hombres. \+w En|strong="G1722"\+w* verdad les \+w digo|strong="G3004"\+w* \+add que ya\+add* reciben \+w su|strong="G3588"\+w* \+w recompensa|strong="G3408"\+w*.
2 "Portanto, quando você der esmola, não anuncie isso com trombetas, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, a fim de serem honrados pelos outros. Eu lhes garanto que eles já receberam sua plena recompensa.
3 \+w Pero|strong="G1161"\+w* \+w tú|strong="G4771"\+w*, cuando des \+w limosna|strong="G1654"\+w*, \+w no|strong="G3361"\+w* \+w sepa|strong="G1097"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* izquierda \+w lo|strong="G3588"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w hace|strong="G4160"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w derecha|strong="G1188"\+w*,
3 Mas quando você der esmola, que a sua mão esquerda não saiba o que está fazendo a direita,
4 \+w para|strong="G3704"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w así|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w limosna|strong="G1654"\+w* \+w sea|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w secreto|strong="G2927"\+w*, \+w y|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w*, \+w que|strong="G3588"\+w* ve \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lo|strong="G3588"\+w* \+w secreto|strong="G2927"\+w*, \+w te|strong="G4771"\+w* recompensará.
4 de forma que você preste a sua ajuda em segredo. E seu Pai, que vê o que é feito em segredo, o recompensará".
5 \+w Cuando|strong="G3752"\+w* ustedes hablen \+w con|strong="G1722"\+w* Dios, \+w no|strong="G3756"\+w* sean \+w como|strong="G5613"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* \+w hipócritas|strong="G5273"\+w*, \+w que|strong="G3754"\+w* \+w aman|strong="G5368"\+w* \+w hablar|strong="G3004"\+w* \+w con|strong="G1722"\+w* Dios \+w de|strong="G1722"\+w* \+w pie|strong="G2476"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w las|strong="G3588"\+w* congregaciones \+w y|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w las|strong="G3588"\+w* esquinas \+w de|strong="G1722"\+w* \+w las|strong="G3588"\+w* \+w plazas|strong="G4113"\+w* \+w para|strong="G3704"\+w* exhibirse ante \+w los|strong="G3588"\+w* hombres. \+w En|strong="G1722"\+w* verdad les \+w digo|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ya|strong="G2532"\+w* reciben \+w su|strong="G3588"\+w* \+w recompensa|strong="G3408"\+w*.
5 "E quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas. Eles gostam de ficar orando em pé nas sinagogas e nas esquinas, a fim de serem vistos pelos outros. Eu lhes asseguro que eles já receberam sua plena recompensa.
6 \+w Pero|strong="G1161"\+w* \+w tú|strong="G4771"\+w*, \+w cuando|strong="G3752"\+w* hables \+w con|strong="G1722"\+w* Dios, \+w entra|strong="G1525"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* habitación privada, \+w cierra|strong="G2808"\+w* \+w con|strong="G1722"\+w* llave \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w puerta|strong="G2374"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* habla \+w con|strong="G1722"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w está|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w secreto|strong="G2927"\+w*. \+w Tu|strong="G4771"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w*, \+w que|strong="G3588"\+w* ve \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lo|strong="G3588"\+w* \+w secreto|strong="G2927"\+w*, \+w te|strong="G4771"\+w* recompensará.
6 Mas quando você orar, vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, que está no secreto. Então seu Pai, que vê no secreto, o recompensará.
7 \+w Cuando|strong="G1722"\+w* hablen \+w con|strong="G1722"\+w* Dios, \+w no|strong="G3361"\+w* parloteen \+w como|strong="G5618"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* gentiles \+w que|strong="G3754"\+w* \+w piensan|strong="G1380"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w por|strong="G1722"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* palabrería serán oídos.
7 E quando orarem, não fiquem sempre repetindo a mesma coisa, como fazem os pagãos. Eles pensam que por muito falarem serão ouvidos.
8 \+w No|strong="G3361"\+w* sean \+w semejantes|strong="G3666"\+w* a \+w ellos|strong="G3588"\+w*, \+w porque|strong="G1063"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w sabe|strong="G1492"\+w* \+w cuáles|strong="G3739"\+w* \+w cosas|strong="G3739"\+w* \+w necesitan|strong="G5532"\+w* \+w antes|strong="G4253"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* ustedes le pidan.
8 Não sejam iguais a eles, porque o seu Pai sabe do que vocês precisam, antes mesmo de o pedirem.
9 \+w Por|strong="G1722"\+w* tanto hablen \+w con|strong="G1722"\+w* Dios \+w así|strong="G3779"\+w*: \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w nuestro|strong="G2249"\+w* celestial, santificado \+w sea|strong="G3588"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w Nombre|strong="G3686"\+w*.
9 Vocês, orem assim: ‘Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.
10 \+w Venga|strong="G2064"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* reino. \+w Que|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G1096"\+w* \+w haga|strong="G1096"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w voluntad|strong="G2307"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w tierra|strong="G1093"\+w*, \+w como|strong="G5613"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* \+w cielo|strong="G3772"\+w*.
10 Venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
11 \+w El|strong="G3588"\+w* pan \+w nuestro|strong="G2249"\+w* \+w de|strong="G1325"\+w* cada día, dánoslo \+w hoy|strong="G4594"\+w*.
11 Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.
12 Perdónanos nuestras \+w deudas|strong="G3783"\+w*, \+w como|strong="G5613"\+w* \+w también|strong="G2532"\+w* \+w nosotros|strong="G2249"\+w* \+add ya\+add* perdonamos \+w a|strong="G5613"\+w* nuestros \+w deudores|strong="G3781"\+w*.
12 Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.
13 \+w No|strong="G3361"\+w* nos \+w metas|strong="G1533"\+w* \+w en|strong="G1519"\+w* prueba, \+w pero|strong="G2532"\+w* \+w líbranos|strong="G4506"\+w* \+w del|strong="G3588"\+w* \+w malo|strong="G4190"\+w*.
13 E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém’.
14 \+w Porque|strong="G1063"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* perdonan a \+w los|strong="G3588"\+w* hombres \+w sus|strong="G3588"\+w* \+w ofensas|strong="G3900"\+w*, \+w también|strong="G2532"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w celestial|strong="G3770"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* perdonará.
14 Pois se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também lhes perdoará.
15 \+w Pero|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1437"\+w* \+w no|strong="G3361"\+w* perdonan \+w a|strong="G1161"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* hombres, \+w tampoco|strong="G3761"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* perdonará \+w sus|strong="G3588"\+w* \+w ofensas|strong="G3900"\+w*.
15 Mas se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não lhes perdoará as ofensas".
16 \+w Cuando|strong="G3752"\+w* \+w ayunen|strong="G3522"\+w*, \+w no|strong="G3361"\+w* \+w sean|strong="G1096"\+w* \+w como|strong="G5613"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* \+w hipócritas|strong="G5273"\+w*, quienes desfiguran \+w sus|strong="G3588"\+w* \+w rostros|strong="G4383"\+w* \+w para|strong="G3704"\+w* demostrar \+w a|strong="G1161"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* hombres \+w que|strong="G3588"\+w* \+w ayunan|strong="G3522"\+w*. \+w En|strong="G3588"\+w* verdad les \+w digo|strong="G3004"\+w*, \+w ya|strong="G1161"\+w* reciben toda \+w su|strong="G3588"\+w* \+w recompensa|strong="G3408"\+w*.
16 "Quando jejuarem, não mostrem uma aparência triste como os hipócritas, pois eles mudam a aparência do rosto a fim de que os homens vejam que eles estão jejuando. Eu lhes digo verdadeiramente que eles já receberam sua plena recompensa.
17 \+w Pero|strong="G1161"\+w* \+add cuando\+add* \+w tú|strong="G4771"\+w* ayunes, perfúmate \+w la|strong="G3588"\+w* \+w cabeza|strong="G2776"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w lávate|strong="G3538"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w cara|strong="G4383"\+w*,
17 Ao jejuar, ponha óleo sobre a cabeça e lave o rosto,
18 \+w para|strong="G3704"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w no|strong="G3361"\+w* \+add les\+add* parezca \+w a|strong="G1722"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* hombres \+w que|strong="G3588"\+w* ayunas, \+w sino|strong="G3361"\+w* \+w a|strong="G1722"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w está|strong="G3588"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w secreto|strong="G2927"\+w*. \+w Y|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w*, \+w que|strong="G3588"\+w* ve \+w en|strong="G1722"\+w* \+w lo|strong="G3588"\+w* \+w secreto|strong="G2927"\+w*, \+w te|strong="G4771"\+w* recompensará.
18 para que não pareça aos outros que você está jejuando, mas apenas a seu Pai, que vê no secreto. E seu Pai, que vê no secreto, o recompensará".
19 \+w No|strong="G3361"\+w* acumulen \+w tesoros|strong="G2344"\+w* \+w en|strong="G1909"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w tierra|strong="G1093"\+w*, \+w donde|strong="G3699"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w polilla|strong="G4597"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* óxido corroen, \+w y|strong="G2532"\+w* \+w donde|strong="G3699"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* \+w ladrones|strong="G2812"\+w* penetran \+w y|strong="G2532"\+w* roban.
19 "Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e furtam.
20 \+w Pero|strong="G1161"\+w* acumulen \+w tesoros|strong="G2344"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w el|strong="G1161"\+w* \+w cielo|strong="G3772"\+w*, \+w donde|strong="G3699"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* la \+w polilla|strong="G4597"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w el|strong="G1161"\+w* óxido corroen \+w y|strong="G2532"\+w* \+w donde|strong="G3699"\+w* \+w los|strong="G2532"\+w* \+w ladrones|strong="G2812"\+w* \+w no|strong="G3756"\+w* penetran \+w ni|strong="G3761"\+w* roban.
20 Mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladrões não arrombam nem furtam.
21 \+w Porque|strong="G1063"\+w* \+w donde|strong="G3699"\+w* \+w está|strong="G3588"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w tesoro|strong="G2344"\+w*, \+w allí|strong="G1563"\+w* estará \+w también|strong="G2532"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w corazón|strong="G2588"\+w*.
21 Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.
22 \+w La|strong="G3588"\+w* \+w lámpara|strong="G3088"\+w* \+w del|strong="G3588"\+w* \+w cuerpo|strong="G4983"\+w* es \+w el|strong="G3588"\+w* \+w ojo|strong="G3788"\+w*. Así \+w que|strong="G3588"\+w*, \+w si|strong="G1437"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ojo|strong="G3788"\+w* \+w está|strong="G3588"\+w* sano, \+w todo|strong="G3650"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w cuerpo|strong="G4983"\+w* estará lleno \+w de|strong="G3588"\+w* \+w luz|strong="G3088"\+w*.
22 "Os olhos são a candeia do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz.
23 \+w Pero|strong="G1161"\+w* \+w si|strong="G1487"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w ojo|strong="G3788"\+w* \+w está|strong="G3588"\+w* \+w enfermo|strong="G1722"\+w*, \+w todo|strong="G3650"\+w* \+w tu|strong="G4771"\+w* \+w cuerpo|strong="G4983"\+w* estará sumido \+w en|strong="G1722"\+w* oscuridad.
23 Mas se os seus olhos forem maus, todo o seu corpo será cheio de trevas. Portanto, se a luz que está dentro de você são trevas, que tremendas trevas são!
24 \+w Ninguno|strong="G3762"\+w* \+w puede|strong="G1410"\+w* \+w servir|strong="G1398"\+w* a \+w dos|strong="G1417"\+w* \+w señores|strong="G2962"\+w*, \+w porque|strong="G1063"\+w* \+w aborrecerá|strong="G3404"\+w* \+w al|strong="G3588"\+w* \+w uno|strong="G1520"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* amará \+w al|strong="G3588"\+w* \+w otro|strong="G2087"\+w*, \+w o|strong="G2228"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* apegará \+w al|strong="G3588"\+w* \+w uno|strong="G1520"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* despreciará \+w al|strong="G3588"\+w* \+w otro|strong="G2087"\+w*. \+w No|strong="G3756"\+w* \+w pueden|strong="G1410"\+w* ustedes \+w servir|strong="G1398"\+w* a \+w Dios|strong="G2316"\+w* \+w y|strong="G2532"\+w* a \+w la|strong="G3588"\+w* riqueza.
24 "Ninguém pode servir a dois senhores; pois odiará a um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao Dinheiro".
25 \+w Por|strong="G1223"\+w* \+w tanto|strong="G1223"\+w* les \+w digo|strong="G3004"\+w*: \+w No|strong="G3361"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* afanen \+w por|strong="G1223"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w vida|strong="G5590"\+w*: \+w qué|strong="G3588"\+w* \+w comerán|strong="G5315"\+w*, \+w ni|strong="G3366"\+w* \+w por|strong="G1223"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w cuerpo|strong="G4983"\+w*: \+w con|strong="G1223"\+w* \+w qué|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* cubrirán. ¿\+w No|strong="G3361"\+w* \+w es|strong="G3778"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w vida|strong="G5590"\+w* \+w más|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w comida|strong="G5160"\+w*, \+w y|strong="G2532"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* \+w cuerpo|strong="G4983"\+w* \+w más|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3588"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* ropa?
25 "Portanto eu lhes digo: não se preocupem com suas próprias vidas, quanto ao que comer ou beber; nem com seus próprios corpos, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante do que a comida, e o corpo mais importante do que a roupa?
26 Miren \+w las|strong="G3588"\+w* \+w aves|strong="G4071"\+w* \+w del|strong="G3588"\+w* \+w cielo|strong="G3772"\+w*, \+w las|strong="G3588"\+w* \+w cuales|strong="G3748"\+w* \+w no|strong="G3756"\+w* \+w siembran|strong="G4687"\+w*, \+w ni|strong="G3761"\+w* cosechan, \+w ni|strong="G3761"\+w* recogen \+w en|strong="G1519"\+w* graneros, \+w pero|strong="G2532"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w celestial|strong="G3770"\+w* \+w de|strong="G1519"\+w* ustedes \+w las|strong="G3588"\+w* \+w alimenta|strong="G5142"\+w*. ¿\+w No|strong="G3756"\+w* valen ustedes \+w mucho|strong="G3756"\+w* \+w más|strong="G2532"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ellas|strong="G3588"\+w*?
26 Observem as aves do céu: não semeiam nem colhem nem armazenam em celeiros; contudo, o Pai celestial as alimenta. Não têm vocês muito mais valor do que elas?
27 ¿\+w Quién|strong="G5101"\+w* \+w de|strong="G1537"\+w* ustedes \+w puede|strong="G1410"\+w*, \+w aunque|strong="G1161"\+w* se afane, \+w añadir|strong="G4369"\+w* \+w a|strong="G1909"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w estatura|strong="G2244"\+w* \+w unos|strong="G3588"\+w* centímetros?
27 Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?
28 \+w También|strong="G2532"\+w* \+w en|strong="G4012"\+w* \+w cuanto|strong="G4012"\+w* a \+w la|strong="G3588"\+w* ropa, ¿\+w por|strong="G4012"\+w* \+w qué|strong="G3588"\+w* \+w se|strong="G2532"\+w* afanan?
28 "Por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.
29 \+w Pero|strong="G1161"\+w* les \+w digo|strong="G3004"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w ni|strong="G3761"\+w* \+w Salomón|strong="G4672"\+w* \+w en|strong="G1722"\+w* \+w todo|strong="G3956"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* esplendor se vistió \+w como|strong="G5613"\+w* \+w uno|strong="G1520"\+w* \+w solo|strong="G1520"\+w* \+w de|strong="G1722"\+w* \+w éstos|strong="G3778"\+w*.
29 Contudo, eu lhes digo que nem Salomão, em todo o seu esplendor, vestiu-se como um deles.
30 \+w Si|strong="G1487"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w hierba|strong="G5528"\+w* \+w del|strong="G3588"\+w* campo, \+w que|strong="G3588"\+w* \+w hoy|strong="G4594"\+w* existe \+w y|strong="G2532"\+w* mañana \+w se|strong="G3779"\+w* echa \+w al|strong="G3588"\+w* \+w horno|strong="G2823"\+w*, \+w Dios|strong="G2316"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* viste \+w así|strong="G3779"\+w*, ¿\+w no|strong="G3756"\+w* hará \+w mucho|strong="G4183"\+w* \+w más|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G1519"\+w* ustedes, hombres \+w de|strong="G1519"\+w* poca fe?
30 Se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada ao fogo, não vestirá muito mais a vocês, homens de pequena fé?
31 \+w Por|strong="G3767"\+w* tanto \+w no|strong="G3361"\+w* se afanen \+w ni|strong="G2228"\+w* digan: ¿\+w Qué|strong="G5101"\+w* \+w comeremos|strong="G5315"\+w*, \+w qué|strong="G5101"\+w* \+w beberemos|strong="G4095"\+w* \+w o|strong="G2228"\+w* con \+w qué|strong="G5101"\+w* nos vestiremos?
31 Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘Que vamos comer? ’ ou ‘que vamos beber? ’ ou ‘que vamos vestir? ’
32 \+w Porque|strong="G1063"\+w* \+w los|strong="G3588"\+w* gentiles \+w buscan|strong="G1934"\+w* \+w con|strong="G1063"\+w* afán \+w todas|strong="G3956"\+w* esas cosas, \+w pero|strong="G1063"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* \+w Padre|strong="G3962"\+w* \+w celestial|strong="G3770"\+w* \+w sabe|strong="G1492"\+w* \+w que|strong="G3754"\+w* \+w las|strong="G3588"\+w* necesitan \+w todas|strong="G3956"\+w*.
32 Pois os pagãos é que correm atrás dessas coisas; mas o Pai celestial sabe que vocês precisam delas.
33 \+w Por|strong="G3588"\+w* tanto busquen \+w primeramente|strong="G4412"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* reino \+add de Dios\+add* \+w y|strong="G2532"\+w* \+w la|strong="G3588"\+w* \+w justicia|strong="G1343"\+w* \+w de|strong="G3588"\+w* \+w Él|strong="G3588"\+w*, \+w y|strong="G2532"\+w* \+w todas|strong="G3956"\+w* \+w estas|strong="G3778"\+w* cosas \+w se|strong="G2212"\+w* les añadirán.
33 Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
34 \+w No|strong="G3361"\+w* \+w se|strong="G1438"\+w* afanen \+w por|strong="G1519"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* mañana, \+w porque|strong="G1063"\+w* \+w el|strong="G3588"\+w* mañana \+w se|strong="G1438"\+w* preocupa \+w de|strong="G1519"\+w* \+w sí|strong="G1438"\+w* mismo. Basta \+w a|strong="G1519"\+w* cada \+w día|strong="G2250"\+w* \+w su|strong="G3588"\+w* propio mal.
34 Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã se preocupará consigo mesmo. Basta a cada dia o seu próprio mal".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.