Levítico 2
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs ACF
1 \+w Cuando|strong="H3588"\+w* \+w alguno|strong="H5315"\+w* \+w presente|strong="H4503"\+w* una \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, \+w su|strong="H3588"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* \+w será|strong="H1961"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* flor \+w de|strong="H5921"\+w* harina. Verterá \+w aceite|strong="H8081"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H5921"\+w* \+w y|strong="H3588"\+w* \+w le|strong="H5921"\+w* \+w pondrá|strong="H5414"\+w* \+w incienso|strong="H3828"\+w* \+w encima|strong="H5921"\+w*.
1 E quando alguma pessoa oferecer oferta de alimentos ao SENHOR, a sua oferta será de flor de farinha, e nela deitará azeite, e porá o incenso sobre ela;
2 Luego \+w la|strong="H5921"\+w* presentará \+w a|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* \+w sacerdotes|strong="H3548"\+w* \+w hijos|strong="H1121"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* Aarón. \+w De|strong="H5921"\+w* \+w allí|strong="H8033"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w tomará|strong="H7062"\+w* un puñado \+w lleno|strong="H4393"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* flor \+w de|strong="H5921"\+w* harina \+w de|strong="H5921"\+w* su ofrenda \+w y|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* su \+w aceite|strong="H8081"\+w*, \+w con|strong="H5921"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* su \+w incienso|strong="H3828"\+w*. Enseguida \+w el|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* dejará consumir esto \+w como|strong="H5921"\+w* memorial \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* \+w altar|strong="H4196"\+w*. Es sacrificio quemado \+w de|strong="H5921"\+w* \+w olor|strong="H7381"\+w* \+w que|strong="H5921"\+w* apacigua \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
2 E a trará aos filhos de Arão, os sacerdotes, um dos quais tomará dela um punhado da flor de farinha, e do seu azeite com todo o seu incenso; e o sacerdote queimará como memorial sobre o altar; oferta queimada é, de cheiro suave ao Senhor.
3 Lo restante \+w de|strong="H4480"\+w* la \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal será \+w para|strong="H4480"\+w* Aarón y sus \+w hijos|strong="H1121"\+w*, cosa santísima \+w de|strong="H4480"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* sacrificios quemados \+w en|strong="H4480"\+w* honor \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
3 E o que sobejar da oferta de alimentos, será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, das ofertas queimadas ao Senhor.
4 \+w Cuando|strong="H3588"\+w* \+w presentes|strong="H4503"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal horneada será \+w de|strong="H3588"\+w* flor \+w de|strong="H3588"\+w* harina \+w en|strong="H3588"\+w* \+w tortas|strong="H2471"\+w* sin levadura \+w amasadas|strong="H1101"\+w* \+w con|strong="H3588"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w*, \+w o|strong="H3068"\+w* galletas sin levadura \+w untadas|strong="H4886"\+w* \+w con|strong="H3588"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w*.
4 E, quando ofereceres oferta de alimentos, cozida no forno, será de bolos ázimos de flor de farinha, amassados com azeite, e coscorões ázimos untados com azeite.
5 \+w Si|strong="H1961"\+w* tu \+w presente|strong="H4503"\+w* \+w es|strong="H1961"\+w* una \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal hecha \+w en|strong="H5921"\+w* cacerola, \+w será|strong="H1961"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* flor \+w de|strong="H5921"\+w* harina \+w amasada|strong="H1101"\+w* \+w con|strong="H5921"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w*, sin levadura.
5 E, se a tua oferta for oferta de alimentos cozida na caçoula, será da flor de farinha sem fermento, amassada com azeite.
6 \+w La|strong="H1931"\+w* partirás \+w en|strong="H5921"\+w* pedazos \+w y|strong="H5921"\+w* derramarás \+w aceite|strong="H8081"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H1931"\+w*. \+w Es|strong="H1931"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal.
6 Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; oferta é de alimentos.
7 Si \+w tu|strong="H6213"\+w* \+w presente|strong="H4503"\+w* es una \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal hecha en cazuela, \+w será|strong="H6213"\+w* de flor de harina con \+w aceite|strong="H8081"\+w*.
7 E, se a tua oferta for oferta de alimentos de frigideira, far-se-á da flor de farinha com azeite.
8 Llevarás la \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal que preparaste de esas cosas \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*, y la presentarás al \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* para que la lleve al \+w altar|strong="H4196"\+w*.
8 Então trarás a oferta de alimentos, que se fará daquilo, ao Senhor; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.
9 El \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* tomará \+w de|strong="H4480"\+w* la \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* la porción \+w que|strong="H4480"\+w* usará como memorial, y la dejará consumir \+w sobre|strong="H4480"\+w* el \+w altar|strong="H4196"\+w* como sacrificio quemado \+w de|strong="H4480"\+w* \+w olor|strong="H7381"\+w* \+w que|strong="H4480"\+w* apacigua \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
9 E o sacerdote tomará daquela oferta de alimentos como memorial, e a queimará sobre o altar; oferta queimada é de cheiro suave ao Senhor.
10 Lo restante \+w de|strong="H4480"\+w* la \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal será \+w para|strong="H4480"\+w* Aarón y sus \+w hijos|strong="H1121"\+w*. Es cosa santísima \+w de|strong="H4480"\+w* \+w los|strong="H1121"\+w* sacrificios quemados \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
10 E, o que sobejar da oferta de alimentos, será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, das ofertas queimadas ao Senhor.
11 \+w Ninguna|strong="H3605"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal \+w que|strong="H3588"\+w* ofrezcan ante \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w será|strong="H3808"\+w* preparada \+w con|strong="H4480"\+w* \+w levadura|strong="H7603"\+w*, \+w para|strong="H3588"\+w* \+w que|strong="H3588"\+w* \+w no|strong="H3808"\+w* consuman \+w alguna|strong="H3605"\+w* \+w cosa|strong="H3605"\+w* elaborada \+w con|strong="H4480"\+w* \+w levadura|strong="H7603"\+w* \+w o|strong="H3068"\+w* \+w con|strong="H4480"\+w* \+w miel|strong="H1706"\+w* \+w como|strong="H3588"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* \+w quemada|strong="H6999"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
11 Nenhuma oferta de alimentos, que oferecerdes ao Senhor, se fará com fermento; porque de nenhum fermento, nem de mel algum, oferecereis oferta queimada ao Senhor.
12 Podrán presentarlas ante \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* como \+w ofrenda|strong="H7133"\+w* de \+w primicias|strong="H7225"\+w*, pero \+w no|strong="H3808"\+w* serán puestas sobre el \+w altar|strong="H4196"\+w* como \+w olor|strong="H7381"\+w* \+w que|strong="H3808"\+w* apacigua.
12 Deles oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave.
13 Sazonarás \+w con|strong="H5921"\+w* \+w sal|strong="H4417"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w presente|strong="H4503"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* tu \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal. \+w Nunca|strong="H3808"\+w* dejarás \+w que|strong="H3808"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w sal|strong="H4417"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* \+w Pacto|strong="H1285"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* tu \+nd ʼElohim\+nd* falte \+w en|strong="H5921"\+w* tu \+w ofrenda|strong="H4503"\+w*. \+w En|strong="H5921"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* tuya presentarás \+w sal|strong="H4417"\+w*.
13 E todas as tuas ofertas dos teus alimentos temperarás com sal; e não deixarás faltar à tua oferta de alimentos o sal da aliança do teu Deus; em todas as tuas ofertas oferecerás sal.
14 Si presentas ante \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* de primicias, \+w tostarás|strong="H7033"\+w* al fuego las espigas tiernas y presentarás el grano desmenuzado como \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* de tus primicias.
14 E, se fizeres ao Senhor oferta de alimentos das primícias, oferecerás como oferta de alimentos das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo; isto é, do grão trilhado de espigas verdes cheias.
15 Verterás \+w aceite|strong="H8081"\+w* \+w sobre|strong="H5921"\+w* \+w ella|strong="H1931"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w le|strong="H1931"\+w* \+w pondrás|strong="H5414"\+w* \+w incienso|strong="H3828"\+w*. \+w Es|strong="H1931"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal.
15 E sobre ela deitarás azeite, e porás sobre ela incenso; oferta é de alimentos.
16 \+w El|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* dejará consumir \+w como|strong="H5921"\+w* memorial parte \+w de|strong="H5921"\+w* su grano desmenuzado \+w y|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* su \+w aceite|strong="H8081"\+w*, \+w con|strong="H5921"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* su \+w incienso|strong="H3828"\+w*. Es ofrenda \+w quemada|strong="H6999"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*.
16 Assim o sacerdote queimará o seu memorial do seu grão trilhado, e do seu azeite, com todo o seu incenso; oferta queimada é ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.