Isaías 12

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs VC

Sair da comparação
SPAPDDPT
VC Versão Católica
1 Aquel|strong="H1931" día|strong="H3117" dirás: Te|strong="H3588" doy las gracias, oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, porque|strong="H3588" aunque|strong="H3588" estuviste airado contra mí, la|strong="H1931" ira se|strong="H1931" apartó y|strong="H3588" me|strong="H3588" consolaste.
1 E dirás naquele tempo: Eu vos rendo graças, Senhor, porque vos irritastes; vossa cólera se aplacou e vós me consolastes.
2 Ciertamente|strong="H3588" \+w ʼEL|strong="H3588"\+w* es|strong="H1961" mi|strong="H2009" salvación. Confiaré y|strong="H3588" no|strong="H3808" temeré|strong="H6342", porque|strong="H3588" mi|strong="H2009" fortaleza|strong="H5797" y|strong="H3588" mi|strong="H2009" cántico es|strong="H1961" \+w YA|strong="H3068"\+w* \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, quien es|strong="H1961" mi|strong="H2009" salvación.
2 Eis o Deus que me salva, tenho confiança e nada temo, porque minha força e meu canto é o Senhor, e ele foi o meu salvador.
3 Sacarán agua|strong="H4325" con alegría de|strong="H4325" las fuentes de|strong="H4325" la salvación.
3 Vós tirareis com alegria água das fontes da salvação,
4 Y|strong="H3068" dirán aquel|strong="H1931" día|strong="H3117": Den gracias a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*. Invoquen|strong="H7121" su|strong="H1931" Nombre|strong="H8034". Proclamen entre|strong="H3588" los|strong="H1931" pueblos|strong="H5971" sus|strong="H1931" proezas. Que|strong="H3588" reconozcan|strong="H3045" que|strong="H3588" su|strong="H1931" Nombre|strong="H8034" es|strong="H1931" excelso.
4 e direis naquele tempo: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos; proclamai que seu nome é sublime.
5 ¡Canten salmos|strong="H2167" a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, porque|strong="H3588" hizo|strong="H6213" proezas! ¡Sea conocido|strong="H3045" esto|strong="H2063" en|strong="H3588" toda|strong="H3605" la|strong="H3588" tierra!
5 Cantai ao Senhor, porque ele fez maravilhas, e que isto seja conhecido por toda a terra.
6 ¡Regocíjate|strong="H6670" y|strong="H3588" canta|strong="H7442", oh habitante de|strong="H3588" Sion|strong="H6726", porque|strong="H3588" el|strong="H3588" Santo|strong="H6918" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" es|strong="H3588" grande|strong="H1419" en|strong="H3588" medio|strong="H7130" de|strong="H3588" ti!
6 Exultai de gozo e alegria, habitantes de Sião, porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Isaías 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →