2 Crônicas 5
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs VC
1 Así se terminó la|strong="H3605" obra|strong="H4399" que|strong="H3605" Salomón|strong="H8010" hizo|strong="H6213" para|strong="H5414" la|strong="H3605" Casa|strong="H1004" de|strong="H5414" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*. Salomón|strong="H8010" introdujo los|strong="H3605" objetos que|strong="H3605" su padre David|strong="H1732" consagró: la|strong="H3605" plata|strong="H3701", el|strong="H3605" oro|strong="H2091" y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" utensilios. Los|strong="H3605" depositó en el|strong="H3605" tesoro de|strong="H5414" la|strong="H3605" Casa|strong="H1004" de|strong="H5414" ʼElohim.
1 Terminou-se, dessa maneira, tudo o que Salomão tinha mandado realizar para o templo do Senhor. Para aí, então, mandou transportar tudo o que Davi, seu pai, tinha consagrado, a prata, o ouro e todos os utensílios, e pôs tudo nos tesouros da casa de Deus.
2 Después Salomón|strong="H8010" reunió en Jerusalén a|strong="H3068" los|strong="H1121" ancianos|strong="H2205" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", todos|strong="H3605" los|strong="H1121" jefes|strong="H7218" de|strong="H1121" las tribus|strong="H4294" y los|strong="H1121" jefes|strong="H7218" de|strong="H1121" casas paternas de|strong="H1121" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478" para subir|strong="H5927" el|strong="H1931" Arca del Pacto|strong="H1285" de|strong="H1121" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* desde la|strong="H1931" Ciudad|strong="H5892" de|strong="H1121" David|strong="H1732", la|strong="H1931" cual|strong="H1931" es|strong="H1931" Sion|strong="H6726".
2 Então, congregou em Jerusalém os anciãos de Israel, os chefes das tribos e os chefes das famílias israelitas para transportarem de Sião, isto é, da cidade de Davi, a arca da aliança do Senhor.
3 Todos|strong="H3605" los|strong="H3605" hombres de Israel|strong="H3478" se|strong="H1931" congregaron ante el|strong="H1931" rey|strong="H4428" en la|strong="H1931" solemnidad|strong="H2282" del mes|strong="H2320" séptimo|strong="H7637".
3 Todos os israelitas reuniram-se junto do rei para a festa: era o sétimo mês.
4 Cuando todos|strong="H3605" los|strong="H3605" ancianos|strong="H2205" de Israel|strong="H3478" llegaron, los|strong="H3605" levitas|strong="H3881" alzaron|strong="H5375" el|strong="H3605" Arca.
4 Chegados que foram todos os anciãos de Israel, levantaram os levitas a arca,
5 Los|strong="H3605" sacerdotes|strong="H3548" levitas|strong="H3881" subieron|strong="H5927" el|strong="H3605" Arca, el|strong="H3605" Tabernáculo de Reunión y todos|strong="H3605" los|strong="H3605" utensilios sagrados|strong="H6944" que|strong="H3605" había dentro del Tabernáculo.
5 e transportaram-na com a tenda de reunião e todo o seu mobiliário de utensílios sagrados. Foram os sacerdotes levíticos que fizeram essa transladação.
6 El|strong="H5921" rey|strong="H4428" Salomón|strong="H8010" y|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" congregación de|strong="H5921" Israel|strong="H3478" que|strong="H3808" se|strong="H5921" reunió con|strong="H5921" él|strong="H5921" delante|strong="H6440" del|strong="H5921" Arca sacrificaron|strong="H2076" ovejas|strong="H6629" y|strong="H5921" becerros, los|strong="H5921" cuales, a|strong="H3068" causa|strong="H6440" de|strong="H5921" su gran cantidad no|strong="H3808" se|strong="H5921" pudieron contar|strong="H5608" ni|strong="H3808" calcular.
6 O rei Salomão e toda a multidão de israelitas, reunida com ele diante da arca, imolaram tal quantidade de ovelhas e de bois que não se pôde avaliar o seu número.
7 Entonces los sacerdotes|strong="H3548" introdujeron el Arca del Pacto|strong="H1285" de|strong="H8478" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* a|strong="H3068" su puesto en|strong="H8478" el Lugar|strong="H4725" Santísimo|strong="H6944" de|strong="H8478" la Casa|strong="H1004" debajo|strong="H8478" de|strong="H8478" las alas|strong="H3671" de|strong="H8478" los querubines|strong="H3742",
7 Os sacerdotes levaram a arca da aliança do Senhor a seu lugar, no santuário do templo, o Santo dos Santos, sob as asas dos querubins.
8 porque|strong="H5921" los|strong="H5921" querubines|strong="H3742" extienden las|strong="H5921" alas|strong="H3671" sobre|strong="H5921" el|strong="H5921" lugar|strong="H4725" del|strong="H5921" Arca, de|strong="H5921" modo que|strong="H5921" los|strong="H5921" querubines|strong="H3742" cubren|strong="H3680" el|strong="H5921" Arca y|strong="H5921" sus varas por|strong="H5921" encima|strong="H4605".
8 Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e cobriam-na, assim como os seus varais.
9 Aunque|strong="H5704" las|strong="H5921" varas eran|strong="H1961" tan largas que|strong="H4480" los|strong="H5921" extremos de|strong="H4480" ellas|strong="H5921" se|strong="H1961" podían ver|strong="H7200" desde|strong="H4480" el|strong="H5921" Lugar Santo que|strong="H4480" está|strong="H2088" frente al|strong="H5921" Lugar Santísimo, no|strong="H3808" podían verse|strong="H7200" desde|strong="H4480" afuera|strong="H2351". Y|strong="H3068" así|strong="H2088" están|strong="H1961" hasta|strong="H5704" hoy|strong="H3117".
9 Estes eram tão compridos que se podia ver suas extremidades diante do santuário; mas não se podiam divisá-los de fora. A arca permaneceu lá até o momento presente.
10 Dentro del|strong="H5973" Arca no había sino|strong="H7535" las dos|strong="H8147" tablas|strong="H3871" que|strong="H1121" Moisés|strong="H4872" puso|strong="H5414" allí en|strong="H5973" Horeb|strong="H2722", donde \+w Yavé|strong="H3068"\+w* pactó con|strong="H5973" los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H5973" Israel|strong="H3478" después que|strong="H1121" salieron|strong="H3318" de|strong="H5973" Egipto|strong="H4714".
10 Nela não havia outra coisa senão duas tábuas que Moisés ali tinha colocado, no monte Horeb, quando o Senhor concluiu a aliança com os israelitas que acabavam de sair do Egito.
11 Aconteció|strong="H1961" que|strong="H3588" cuando|strong="H3588" los|strong="H3605" sacerdotes|strong="H3548" salían|strong="H3318" del|strong="H4480" Santuario|strong="H6944" (porque|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" sacerdotes|strong="H3548" presentes se|strong="H1961" purificaron sin tener|strong="H1961" en|strong="H4480" cuenta las clases),
11 Quando os sacerdotes saíram do santuário - porque os sacerdotes presentes tinham tomado parte na cerimônia sem observar a ordem de classes;
12 y todos|strong="H3605" los|strong="H1121" levitas|strong="H3881" cantores|strong="H7891", Asaf, Hemán|strong="H1968" y Jedutún, con|strong="H5973" sus hijos|strong="H1121" y hermanos, cubiertos con|strong="H5973" lino fino, estaban|strong="H5975" en|strong="H5973" pie|strong="H5975" con|strong="H5973" címbalos|strong="H4700", salterios|strong="H5035" y arpas|strong="H3658" al oriente|strong="H4217" del|strong="H4196" altar|strong="H4196", y con|strong="H5973" ellos|strong="H3605" 120 sacerdotes|strong="H3548" que|strong="H1121" tocaban|strong="H2690" trompetas|strong="H2689",
12 todos os levitas cantores, Asaf, Hemã, Iditum, seus filhos e irmãos, vestidos de linho fino, colocados a leste do altar, tocavam címbalos, cítaras e harpas, acompanhados de cento e vinte sacerdotes que tocavam trombetas -
13 los|strong="H1961" trompetistas y|strong="H3588" los|strong="H1961" cantores|strong="H7891" se|strong="H1961" unieron para|strong="H3588" proclamar a|strong="H3068" una voz|strong="H6963". Alababan y|strong="H3588" daban gracias a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
13 no momento em que os tocadores de trombeta, e os cantores se uniam para celebrar numa mesma sinfonia o louvor do Senhor, no momento em que faziam ressoar o som das trombetas, dos címbalos e de outros instrumentos de música com este hino: Louvor ao Senhor porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna, nesse momento o templo, o templo do Senhor, encheu-se de uma nuvem tão espessa
14 Los|strong="H3588" sacerdotes|strong="H3548" no|strong="H3808" pudieron|strong="H3201" continuar ministrando por|strong="H3588" causa|strong="H6440" de|strong="H3588" la|strong="H3588" nube|strong="H6051", porque|strong="H3588" la|strong="H3588" gloria|strong="H3519" de|strong="H3588" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* llenó|strong="H4390" la|strong="H3588" Casa|strong="H1004" de|strong="H3588" ʼElohim.
14 que os sacerdotes não puderam permanecer ali para exercer sua função. A glória do Senhor enchia a casa de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.