Salmos 9
spabll (SPABLL) vs ARC
1 Te daré gracias, Yahvé, de todo corazón;
1 Eu te louvarei, Senhor , de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
2 Me alegraré y me regocijaré en ti;
2 Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 Cuando mis enemigos huyen,
3 Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.
4 Porque|strong="H6440" tú has defendido mi causa|strong="H6440" y mi derecho;
4 Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.
5 Has reprendido a|strong="H3068" las naciones,
5 Repreendeste as nações, destruíste os ímpios, apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
6 El enemigo ha quedado destruido para|strong="H5703" siempre|strong="H5769";
6 Oh! Inimigo! Consumaram-se as assolações; — tu arrasaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.
7 Pero Yahvé reina para siempre;
7 Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.
8 Él|strong="H3427" juzgará al mundo con justicia|strong="H4941";
8 Ele mesmo julgará o mundo com justiça; julgará os povos com retidão.
9 Yahvé es|strong="H1931" un refugio seguro para los|strong="H1931" oprimidos;
9 O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.
10 Los|strong="H1961" que|strong="H1961" conocen tu nombre confían en ti,
10 E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor , nunca desamparaste os que te buscam.
11 Cántenle alabanzas a|strong="H3068" Yahvé, que|strong="H3588" habita en|strong="H3588" Sión;
11 Cantai louvores ao Senhor , que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos,
12 Porque el|strong="H3427" que|strong="H5971" pide cuentas de|strong="H5971" la sangre derramada no los|strong="H3427" olvida;
12 pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.
13 Ten compasión de|strong="H3588" mí, Yahvé.
13 Tem misericórdia de mim, Senhor ; vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte;
14 para que yo pueda proclamar todas tus alabanzas.
14 para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.
15 Las naciones cayeron en el|strong="H3605" pozo que|strong="H1323" cavaron;
15 As nações precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
16 Yahvé se ha dado a|strong="H3068" conocer por su justicia;
16 O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos. (Higaiom; Selá)
17 Los malvados volverán al Seol,
17 Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.
18 Porque los|strong="H3605" necesitados no|strong="H7563" siempre|strong="H3605" serán olvidados,
18 Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente.
19 ¡Levántate, Yahvé! Que|strong="H3588" no|strong="H3808" triunfe el|strong="H3588" simple mortal;
19 Levanta-te, Senhor ! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face.
20 Llénalos de|strong="H5921" terror, Yahvé;
20 Tu os pões em medo, Senhor , para que saibam as nações que são constituídas por meros homens. (Selá)
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.