Salmos 66
spabll (SPABLL) vs NVI
1 ¡Aclamen a|strong="H3068" Dios con alegría, habitantes de toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra!
1 Aclamem a Deus, povos de toda terra!
2 ¡Canten a|strong="H3068" la gloria|strong="H3519" de su nombre|strong="H8034"!
2 Cantem louvores ao seu glorioso nome; louvem-no gloriosamente!
3 Díganle a|strong="H3068" Dios: “¡Cuán|strong="H4100" asombrosas son tus obras|strong="H4639"!
3 Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4 Toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra te adorará,
4 Toda a terra te adora e canta louvores a ti, canta louvores ao teu nome". Pausa
5 Vengan y|strong="H5921" vean|strong="H7200" las|strong="H5921" obras|strong="H5949" de|strong="H5921" Dios,
5 Venham e vejam o que Deus tem feito; como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6 Convirtió el|strong="H5674" mar|strong="H3220" en tierra|strong="H3004" seca.
6 Ele transformou o mar em terra seca, e o povo atravessou as águas a pé; e ali nos alegramos nele.
7 Él gobierna con su poder para siempre|strong="H5769".
7 Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8 ¡Bendigan a|strong="H3068" nuestro Dios, pueblos|strong="H5971"!
8 Bendigam o nosso Deus, ó povos, façam ressoar o som do seu louvor;
9 Él nos mantiene con vida|strong="H5315",
9 foi ele quem preservou as nossas vidas impedindo que os nossos pés escorregassem.
10 Porque|strong="H3588" tú, oh Dios, nos has puesto|strong="H3588" a|strong="H3068" prueba.
10 Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova e nos refinaste como a prata.
11 Nos hiciste caer en una trampa.
11 Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.
12 Dejaste que|strong="H4325" nuestros enemigos nos pisotearan.
12 Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura nos trouxeste.
13 Entraré en tu templo|strong="H1004" con holocaustos|strong="H5930".
13 Para o teu templo virei com holocaustos e cumprirei os meus votos para contigo,
14 las que|strong="H6310" pronunciaron|strong="H6475" mis labios|strong="H8193",
14 votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.
15 Te|strong="H5973" ofreceré|strong="H5927" animales engordados como|strong="H5973" sacrificios,
15 Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa
16 Vengan a|strong="H3068" escuchar|strong="H8085", todos|strong="H3605" ustedes que|strong="H3605" temen a|strong="H3068" Dios.
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17 A|strong="H3068" él clamé|strong="H7121" con mi boca|strong="H6310",
17 A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.
18 Si|strong="H3808" yo hubiera abrigado maldad en mi corazón|strong="H3820",
18 Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;
19 Pero en verdad Dios me escuchó|strong="H8085".
19 mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.
20 ¡Bendito|strong="H1288" sea Dios, que|strong="H3808" no|strong="H3808" rechazó mi oración|strong="H8605",
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim o seu amor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.