Salmos 48

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Grande es Yahvé, y digno de|strong="H1121" toda alabanza,

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² Hermoso en su altura, la alegría de toda la tierra,

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ En sus palacios, Dios se ha dado a|strong="H3068" conocer como un refugio seguro.

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ Porque los reyes se|strong="H3045" aliaron,

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ Pero|strong="H3588" al|strong="H4428" verla se asombraron;

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ Allí se|strong="H1992" apoderó de ellos|strong="H1992" el|strong="H1992" temblor,

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ Tú destrozas las naves de Tarsis con el viento del este.

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ Tal como lo habíamos oído, ahora lo hemos visto

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ Oh Dios|strong="H3068", en|strong="H5704" medio de|strong="H5704" tu templo

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ Tu alabanza, oh Dios, como tu nombre,

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ ¡Que|strong="H5921" se|strong="H5921" alegre el|strong="H5921" monte Sión!

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² Caminen alrededor de Sión|strong="H6726" y denle la vuelta;

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ Fíjense bien en sus murallas,

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ Porque|strong="H4616" este Dios es nuestro Dios por|strong="H4616" los siglos de los siglos;

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.