Salmos 132

spabll (SPABLL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yahvé, recuerda a|strong="H3068" David|strong="H1732"

¹ Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.

² cómo le juró|strong="H7650" a|strong="H3068" Yahvé,

² Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:

³ "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;

⁴ no dejaré que mis|strong="H5414" ojos|strong="H5869" duerman,

⁴ não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,

⁵ hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" encuentre un lugar|strong="H4725" para|strong="H5704" Yahvé,

⁵ enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".

⁶ Oímos|strong="H8085" hablar del arca en Efrata;

⁶ Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:

⁷ “¡Vayamos a|strong="H3068" su santuario!

⁷ "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

⁸ Levántate|strong="H6965", Yahvé, y|strong="H5797" ven a|strong="H3068" tu lugar de descanso|strong="H4496",

⁸ Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.

⁹ Que tus sacerdotes|strong="H3548" se vistan de|strong="H3847" justicia|strong="H6664";

⁹ Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".

¹⁰ Por|strong="H6440" amor a|strong="H3068" tu siervo|strong="H5650" David|strong="H1732",

¹⁰ Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

¹¹ Yahvé le hizo un juramento firme a|strong="H3068" David|strong="H1732",

¹¹ O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.

¹² Si|strong="H1571" tus hijos|strong="H1121" cumplen mi pacto|strong="H1285"

¹² Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

¹³ Porque|strong="H3588" Yahvé ha elegido a|strong="H3068" Sión|strong="H6726";

¹³ O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:

¹⁴ "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.

¹⁵ Bendeciré|strong="H1288" de|strong="H7646" manera abundante sus provisiones;

¹⁵ Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.

¹⁶ Vestiré|strong="H3847" a|strong="H3068" sus sacerdotes|strong="H3548" de|strong="H3847" salvación,

¹⁶ Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.

¹⁷ Allí|strong="H8033" haré resurgir el poder de David|strong="H1732";

¹⁷ "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.

¹⁸ Vestiré|strong="H3847" de|strong="H5921" vergüenza a|strong="H3068" sus enemigos,

¹⁸ Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.