Salmos 122

spabll (SPABLL) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Me alegré mucho cuando me dijeron:

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor !

² Y|strong="H3068" ahora nuestros pies|strong="H7272" están|strong="H1961" dentro de tus puertas|strong="H8179", Jerusalén.

² Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

³ Jerusalén está construida como una ciudad|strong="H5892" compacta y unida,

³ Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida,

⁴ adonde suben|strong="H5927" las tribus|strong="H7626", las tribus|strong="H7626" de Yah|strong="H3068",

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor , como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor ,

⁵ Allí|strong="H8033" se han establecido los|strong="H3427" tronos para|strong="H3588" juzgar,

⁵ pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

⁶ Oren por la paz|strong="H7965" de Jerusalén:

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam.

⁷ Que|strong="H1961" haya|strong="H1961" paz|strong="H7965" dentro de tus murallas,

⁷ Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Por|strong="H4616" el bien|strong="H7965" de mis hermanos y amigos|strong="H7453",

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

⁹ Por|strong="H4616" el bien|strong="H2896" de la casa|strong="H1004" de Yahvé nuestro Dios|strong="H3068",

⁹ Por causa da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.