Salmos 115

spabll (SPABLL) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Não a nós, Senhor , não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua misericórdia e da tua fidelidade.

² ¿Por|strong="H4100" qué|strong="H4100" han de decir las naciones|strong="H1471":

² Por que diriam as nações: “Onde está o Deus deles?”

³ Nuestro Dios está en los|strong="H3605" cielos|strong="H8064",

³ O nosso Deus está no céu e faz tudo como lhe agrada.

⁴ Los ídolos|strong="H6091" de ellos|strong="H3027" son de plata|strong="H3701" y oro|strong="H2091",

⁴ Os ídolos das nações são prata e ouro, obra de mãos humanas.

⁵ Tienen|strong="H1992" boca|strong="H6310", pero no|strong="H3808" pueden hablar|strong="H1696";

⁵ Têm boca e não falam; têm olhos e não veem;

⁶ tienen oídos|strong="H8085", pero no|strong="H3808" pueden oír|strong="H8085";

⁶ têm ouvidos e não ouvem; têm nariz e não cheiram;

⁷ tienen manos|strong="H3027", pero no|strong="H3808" pueden tocar;

⁷ têm mãos e não apalpam; têm pés e não andam; som nenhum lhes sai da garganta.

⁸ Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem e todos os que neles confiam.

⁹ ¡Israel|strong="H3478", confía en Yahvé!

⁹ Ó Israel, confie no Senhor ! Ele é o seu amparo e o seu escudo.

¹⁰ ¡Familia|strong="H1004" de Aarón, confíen en Yahvé!

¹⁰ Casa de Arão, confie no Senhor ! Ele é o seu amparo e o seu escudo.

¹¹ ¡Ustedes, los|strong="H1931" que|strong="H1931" temen a|strong="H3068" Yahvé, confíen en él|strong="H1931"!

¹¹ Vocês que temem o Senhor , confiem no Ele é o seu amparo e o seu escudo.

¹² Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá|strong="H1288".

¹² O Senhor lembrou-se de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Arão.

¹³ Bendecirá|strong="H1288" a|strong="H3068" los|strong="H5973" que temen a|strong="H3068" Yahvé,

¹³ Ele abençoa os que temem o tanto pequenos como grandes.

¹⁴ Que|strong="H5921" Yahvé los|strong="H1121" multiplique cada vez más|strong="H3254",

¹⁴ O Senhor os abençoe mais e mais, a vocês e aos seus filhos.

¹⁵ Que sean bendecidos por Yahvé,

¹⁵ Que vocês sejam abençoados pelo que fez os céus e a terra.

¹⁶ Los|strong="H1121" cielos|strong="H8064" le pertenecen a|strong="H3068" Yahvé,

¹⁶ Os céus são os céus do Senhor , mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

¹⁷ Os mortos não louvam o Senhor , nem os que descem à região do silêncio podem fazer isso.

¹⁸ pero nosotros bendeciremos|strong="H1288" a|strong="H3068" Yah|strong="H3068",

¹⁸ Nós, porém, bendiremos o desde agora e para sempre. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.