Provérbios 29

spabll (SPABLL) vs BKJ

Sair da comparação
SPABLL
BKJ BKJ
1 Al que es terco cuando lo reprenden,
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 Cuando los justos|strong="H6662" prosperan, el pueblo|strong="H5971" se|strong="H5971" alegra|strong="H8055";
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 El que|strong="H1952" ama la|strong="H2451" sabiduría|strong="H2451" hace feliz a|strong="H3068" su padre,
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 Con la justicia|strong="H4941", el rey|strong="H4428" da estabilidad al|strong="H4428" país;
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 El|strong="H5921" hombre|strong="H1397" que|strong="H5921" halaga a|strong="H3068" su prójimo|strong="H7453"
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Al malvado|strong="H7451" lo atrapa su propio pecado|strong="H6588",
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 El justo|strong="H6662" se|strong="H3045" preocupa por los derechos de|strong="H6662" los pobres|strong="H1800",
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Los|strong="H2450" burlones alborotan a|strong="H3068" toda la ciudad|strong="H7151",
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 Si un sabio|strong="H2450" entabla un pleito con un necio,
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 Los asesinos odian a|strong="H3068" la gente honesta,
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 El|strong="H3605" tonto suelta todo|strong="H3605" su enojo de golpe,
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 Si|strong="H5921" un gobernante hace caso a|strong="H3068" mentiras|strong="H8267",
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 El pobre|strong="H7326" y el que lo explota tienen algo en común:
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o ­SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 Si el rey|strong="H4428" juzga|strong="H8199" a|strong="H3068" los pobres|strong="H1800" con justicia,
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 Los azotes y la|strong="H2451" corrección dan|strong="H5414" sabiduría|strong="H2451",
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 Cuando abundan los malvados, abunda el pecado|strong="H6588",
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Corrige|strong="H3256" a|strong="H3068" tu hijo|strong="H1121" y vivirás tranquilo;
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Donde no hay guía de|strong="H5971" Dios, el pueblo|strong="H5971" vive sin control;
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 A|strong="H3068" un esclavo no|strong="H3808" se|strong="H3808" le corrige|strong="H3256" solo con|strong="H3588" palabras|strong="H1697";
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 ¿Has visto a|strong="H3068" alguien que|strong="H4480" habla|strong="H1697" sin pensar?
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 El que|strong="H1961" consiente a|strong="H3068" su criado|strong="H5650" desde joven,
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 El que es enojón provoca pleitos;
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 El orgullo del hombre lo humilla|strong="H8213",
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 El|strong="H5973" cómplice del|strong="H5973" ladrón|strong="H1590" es su propio enemigo;
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 El miedo a|strong="H3068" la gente es una trampa,
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no ­SENHOR estará a salvo.
26 Muchos|strong="H7227" buscan|strong="H1245" quedar bien con el gobernante,
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do ­SENHOR.
27 Los justos|strong="H6662" detestan a|strong="H3068" los malvados,
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 29 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →