Oséias 6

spabll (SPABLL) vs VC

VC Versão Católica

¹ “¡Vengan! Volvamos|strong="H7725" a|strong="H3068" Yahvé.

¹ Vinde, voltemos ao Senhor, ele feriu-nos, ele nos curará; ele causou a ferida, ele a pensará.

² Después de|strong="H6440" dos|strong="H3117" días|strong="H3117" nos dará vida|strong="H3117";

² Dar-nos-á de novo a vida em dois dias; ao terceiro dia levantar-nos-á, e viveremos em sua presença.

³ Conozcamos|strong="H3045" a|strong="H3068" Yahvé;

³ Apliquemo-nos a conhecer o Senhor; sua vinda é certa como a da aurora; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera que irriga a terra.

⁴ “¿Qué|strong="H4100" voy|strong="H1980" a|strong="H3068" hacer|strong="H6213" contigo, Efraín?

⁴ Que te farei, Efraim? Que te farei, Judá? Vosso amor é como a nuvem da manhã, como o orvalho que logo se dissipa.

⁵ Por isso é que os castiguei pelos profetas, e os matei pelas palavras de minha boca, e meu juízo resplandece como o relâmpago,

⁶ porque eu quero o amor mais que os sacrifícios, e o conhecimento de Deus mais que os holocaustos.

⁷ Pero ellos|strong="H1992", igual que|strong="H1992" Adán, rompieron el|strong="H5674" pacto|strong="H1285".

⁷ Mas eles violaram vergonhosamente a aliança e traíram-me.

⁸ Galaad|strong="H1568" es una ciudad|strong="H7151" de|strong="H1818" malhechores;

⁸ Galaad é uma cidade de malfeitores, cheia de traços de sangue;

⁹ Como|strong="H3588" una banda de|strong="H3588" ladrones que|strong="H3588" acecha a|strong="H3068" un hombre,

⁹ os bandidos são a força dela, uma quadrilha de sacerdotes; assassinam no caminho de Siquém, porque seu proceder é criminoso.

¹⁰ En la familia|strong="H1004" de Israel|strong="H3478" he visto|strong="H7200" una cosa horrible.

¹⁰ Vi horrores na casa de Israel: ali cresce a prostituição de Efraim, ali se mancha Israel.

¹¹ “También|strong="H1571" para|strong="H5971" ti, Judá|strong="H3063", hay una cosecha señalada,

¹¹ Apesar de tudo, Judá há de ter boa colheita, quando eu restaurar o meu povo, quando eu curar Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.