Ester 10

spabll (SPABLL) vs NVI

Sair da comparação
SPABLL
NVI Nova Versão Internacional
1 El|strong="H5921" rey|strong="H4428" Asuero fijó impuestos en|strong="H5921" todo el|strong="H5921" territorio del|strong="H5921" reino|strong="H4428", incluso en|strong="H5921" las|strong="H5921" islas del|strong="H5921" mar|strong="H3220".
1 O rei Xerxes impôs tributos a todo o império, até sobre as distantes regiões costeiras.
2 Todas|strong="H3605" sus|strong="H1992" grandes|strong="H1431" hazañas y|strong="H5921" su|strong="H1992" poder, así|strong="H1992" como|strong="H5921" el|strong="H5921" relato detallado del|strong="H5921" prestigio de|strong="H5921" Mardoqueo y|strong="H5921" de|strong="H5921" cómo|strong="H5921" el|strong="H5921" rey|strong="H4428" lo|strong="H1697" ascendió, están escritos|strong="H3789" en|strong="H5921" el|strong="H5921" libro|strong="H5612" de|strong="H5921" los|strong="H1992" anales de|strong="H5921" los|strong="H1992" reyes|strong="H4428" de|strong="H5921" Media|strong="H4074" y|strong="H5921" de|strong="H5921" Persia|strong="H6539".
2 Todos os seus atos de força e poder, bem como o relato completo da grandeza de Mardoqueu, a quem o rei dera autoridade, estão registrados no livro das crônicas dos reis da Média e da Pérsia
3 Porque|strong="H3588" el|strong="H3588" judío|strong="H3064" Mardoqueo llegó a|strong="H3068" ser el|strong="H3588" segundo|strong="H4932" después del rey|strong="H4428" Asuero. Fue un hombre muy importante entre|strong="H3588" los|strong="H3605" judíos|strong="H3064" y|strong="H3588" muy querido por|strong="H3588" todos|strong="H3605" sus compatriotas, porque|strong="H3588" siempre|strong="H3605" buscó|strong="H1875" el|strong="H3588" bienestar de|strong="H3588" su|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" y|strong="H3588" trabajó por|strong="H3588" la|strong="H3588" paz|strong="H7965" de|strong="H3588" todos|strong="H3605" sus descendientes.
3 O judeu Mardoqueu foi o segundo na hierarquia, depois do rei Xerxes. Era homem importante entre os judeus e foi muito amado por todos os judeus, pois trabalhou para o bem do seu povo e promoveu o bem-estar de todos eles.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ester 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ester 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →