1 Reis 5

spabll (SPABLL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Quando Hirão, rei de Tiro, soube que Salomão fora ungido rei em lugar de seu pai, enviou-lhe os seus servos, pois Hirão fora sempre amigo de Davi.

² Entonces|strong="H3117" Salomón|strong="H8010" le mandó este|strong="H1961" mensaje a|strong="H3068" Hiram:

² Salomão, de seu lado, mandou a Hirão a mensagem seguinte:

³ “Usted sabe que mi padre David no pudo construir un templo en honor al nombre de Yahvé su Dios, debido a|strong="H3068" las guerras en que se vio envuelto por todas partes, hasta que Yahvé puso a|strong="H3068" sus enemigos bajo su dominio.

³ Sabes que Davi, meu pai, não pôde edificar um templo em nome do Senhor seu Deus, por causa das guerras que teve de sustentar até o dia em que o Senhor pôs os seus inimigos sob a planta de seus pés.

⁴ Agora, porém, o Senhor deu-me paz de todos os lados: não há mais inimigos nem calamidades.

⁵ Por isso penso em edificar um templo em nome do Senhor, meu Deus. O Senhor, com efeito, falara disso a Davi, meu pai, nestes termos: Teu filho, que eu farei sentar em teu lugar no trono, este edificará um templo em meu nome.

⁶ Dá ordem, pois, aos teus servos, que me cortem cedros do Líbano. Meus operários trabalharão com os teus, e pagarei a estes o salário que pedires, pois sabes que não há ninguém entre nós que saiba cortar árvores como os sidônios.

⁷ Hirão, ouvindo a mensagem de Salomão, encheu-se de grande alegria, e disse: Bendito seja o Senhor, que deu a Davi um filho cheio de sabedoria para governar esse grande povo!

⁸ Luego Hiram le mandó decir a|strong="H3068" Salomón: “He recibido su mensaje. Haré todo lo que|strong="H1961" me pide en cuanto a|strong="H3068" la madera de cedro y de pino.

⁸ Em seguida, mandou responder a Salomão: Recebi tua mensagem. Farei tudo o que desejas acerca das madeiras de cedro e de cipreste.

⁹ Meus servos as descerão do Líbano até o mar, e dali as farei conduzir em jangadas até o lugar que me designares. Ali as desatarão, e tu as mandarás receber. De teu lado, corresponderás aos meus desejos, fornecendo víveres à minha casa.

¹⁰ Hirão deu, pois, a Salomão, tanta madeira de cedro e de cipreste quanta ele quis.

¹¹ E Salomão deu-lhe vinte mil coros de trigo para o sustento de sua casa, bem como vinte coros de óleo bruto. Isso fornecia Salomão a Hirão cada ano.

¹² O Senhor tinha dado sabedoria a Salomão, conforme prometera. Houve paz entre Hirão e Salomão, e fizeram aliança entre si.

¹³ El|strong="H5921" rey Salomón reclutó a|strong="H3068" treinta mil trabajadores de|strong="H4480" todo Israel.

¹³ O rei Salomão escolheu trinta mil operários em todo o Israel.

¹⁴ Ele os mandava por seu turno ao Líbano, dez mil cada mês; passavam assim um mês no Líbano e dois meses em sua casa. Adonirão dirigia os trabalhos.

¹⁵ Salomão tinha ainda setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedras na montanha,

¹⁶ Además de estos, había tres mil trescientos capataces que dirigían a|strong="H3068" los trabajadores y supervisaban la obra.

¹⁶ sem contar três mil e trezentos contramestres que presidiam os vários trabalhos, os quais davam ordens ao povo e aos operários.

¹⁷ O rei ordenou que extraíssem grandes e belas pedras, que deviam ser talhadas para os alicerces do templo.

¹⁸ Los constructores de|strong="H7451" Salomón, los de|strong="H7451" Hiram y los hombres de|strong="H7451" Biblos tallaron las piedras y prepararon la madera y el material para|strong="H6258" construir el templo.

¹⁸ Os operários de Salomão e os de Hirão talharam as pedras, enquanto os giblieus preparavam as madeiras e as pedras para a construção da casa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Reis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Reis 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →