Salmos 75

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai,

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² Imi munoti, “Ndinosarudza nguva yakatarwa;

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ Panozununguka nyika yose navanhu vayo,

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Kuna vanozvikudza ndinoti, ‘Regai kuzvikudzazve,’

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Regai kusimudzira nyanga dzenyu kudenga;

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ Hakuna munhu anobva kumabvazuva kana kumavirira,

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ Asi Mwari ndiye anotonga:

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ Muruoko rwaJehovha mune mukombe

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Kana ndirini, ndichaparidza izvi nokusingaperi;

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Ndichagura nyanga dzavakaipa vose,

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.