Salmos 51
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVT
1 Ndinzwirei tsitsi, imi Mwari,
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 Shambidzai zvakaipa zvangu zvose
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 Nokuti ndinoziva kudarika kwangu,
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 Ndakakutadzirai imi, iyemi moga
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 Zvirokwazvo ndakanga ndiri mutadzi pandakaberekwa,
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 Zvirokwazvo imi munoda chokwadi pakati pomwoyo;
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 Ndinatsei nehisopi, ipapo ndichachena;
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 Ndiitei kuti ndinzwe mufaro nokufarisisa;
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 Vanzai chiso chenyu pazvivi zvangu
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 Sikai mukati mangu mwoyo wakachena, imi Mwari,
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 Regai kundirasa pamberi penyu
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 Dzoreraizve kwandiri mufaro woruponeso rwenyu,
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 Ipapo ndichadzidzisa vadariki nzira dzenyu,
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 Ndiponesei pamhosva yeropa, imi Mwari,
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 Haiwa Ishe, zarurai miromo yangu,
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 Hamufariri chibayiro, ndingadai ndakuvigirai,
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 Zvibayiro zvaMwari mweya wakaputsika;
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 Pamufaro wenyu wakanaka, itai kuti Zioni ribudirire;
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 Ipapo pachava nezvibayiro zvakarurama,
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.