Salmos 135

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC

Sair da comparação
SNA
VC Versão Católica
1 Rumbidzai Jehovha.
1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,
2 imi munoshumira muimba yaJehovha,
2 vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
3 Rumbidzai Jehovha, nokuti Jehovha akanaka;
3 Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.
4 Nokuti Jehovha akasarudza Jakobho kuti ave wake,
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.
5 Ndinoziva kuti Jehovha mukuru,
5 Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.
6 Jehovha anoita zvose zvinomufadza,
6 O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.
7 Anoita kuti makore akwire kubva kumagumo enyika;
7 Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.
8 Ndiye akaparadza matangwe eIjipiti,
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.
9 Akatumira zviratidzo nezvishamiso zvake mukati mako,
9 Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.
10 Akaparadza ndudzi dzakawanda
10 Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:
11 Sihoni mambo weAmori,
11 Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.
12 akapa nyika yavo kuti ive nhaka,
12 E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.
13 Haiwa Jehovha, zita renyu rinogara nokusingaperi,
13 Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,
14 Nokuti Jehovha achapupurira vanhu vake
14 pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.
15 Zvifananidzo zvendudzi isirivha negoridhe,
15 Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.
16 Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura,
16 Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;
17 nenzeve, asi hazvigoni kunzwa,
17 têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.
18 Vaya vanozviita vachafanana nazvo,
18 Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.
19 Haiwa imi imba yaIsraeri, rumbidzai Jehovha;
19 Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;
20 Haiwa imi imba yaRevhi, rumbidzai Jehovha;
20 casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.
21 Jehovha ngaarumbidzwe kubva kuZioni,
21 De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 135 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →