Provérbios 2
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs NVI
1 Mwanakomana wangu, kana ukagamuchira mashoko angu,
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 ukarerekera nzeve yako kuuchenjeri
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 uye kana ukadanidzira kuti uwanze njere
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 uye kana ukahutsvaka sounotsvaka sirivha
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 ipapo uchanzwisisa kutya Jehovha
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Nokuti Jehovha anopa uchenjeri,
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Anochengetera vakarurama kukunda,
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 nokuti anochengetedza nzira yavakarurama,
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Ipapo uchanzwisisa zvakarurama,
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Nokuti uchenjeri huchapinda mumwoyo mako,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Kungwara kuchakuchengetedza,
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Uchenjeri huchakuponesa panzira dzavanhu vakaipa,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 vanosiya nzira yakarurama
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 vanofarira kuita zvakaipa
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 vane nzira dzakaminama
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Zvichakuponesazve pamukadzi chifeve,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 uyo akasiya murume woumhandara hwake
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Nokuti imba yake inoenda kurufu,
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Hakuna anoenda kwaari achidzoka
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Naizvozvo iwe uchafamba munzira dzavanhu vakanaka
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Nokuti vakarurama vachagara munyika,
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 asi vakaipa vachaparadzwa panyika,
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.