1 Crônicas 3

Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi 2017 (SNA) vs VC

Sair da comparação
SNA
VC Versão Católica
1 Ava ndivo vanakomana vaDhavhidhi vaakaberekerwa ari kuHebhuroni:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 wechitatu, Abhusaromu mwanakomana waMaaka mwanasikana waTarimai mambo weGeshuri;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 wechishanu, Shefatia mwanakomana waAbhitari uye
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Ava vatanhatu vakaberekerwa Dhavhidhi muHebhuroni umo maakatonga kwamakore manomwe nemwedzi mitanhatu.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 uye ava ndivo vana vaakaberekerwa ikoko. Vaiva:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Kwaivawo naIbhari, Erishua, Erifereti,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Noga, Nefegi, Jafia,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Erishama, Eriadha naErifereti, vose vaiva vapfumbamwe.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Ava vose vaiva vanakomana vaDhavhidhi, tisingaverengi vanakomana vake vaakaita navarongo vake. Uye Tamari aiva hanzvadzi yavo.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Mwanakomana waSoromoni ainzi Rehobhoamu,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 Jehoramu mwanakomana wake,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 Amazia mwanakomana wake,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 Ahazi mwanakomana wake,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 Amoni mwanakomana wake,
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 Vanakomana vaJosia vaiva:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Vakatevera Jehoyakimi vaiva:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Zvizvarwa zvaJehoyakini mutapwa zvaiva:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Marikirami, Pedhaya, Shenazari, Jekamia, Hoshama naNedhabhia.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 Vanakomana vaPedhaya vaiva:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Kwaivawo navamwe vashanu vaiti: Hashubha, Oheri, Bherekia, Hasadhia naJushabhi-Hesedhi.
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Zvizvarwa zvaHanania zvaiva:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Zvizvarwa zvaShekania zvaiva:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Vanakomana vaNearia vaiva:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Vanakomana vaErioenai vaiva:
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →