Salmos 98

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalmus David. Dominus regnavit, irascantur populi: qui sedet super cherubim, moveatur terra.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Dominus in Sion magnus: et excelsus super omnes populos.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Confiteantur nomini tuo magno: quoniam terribile, et sanctum est:

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ et honor regis iudicium diligit. Tu parasti directiones: iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum eius: quoniam sanctum est.

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Moyses et Aaron in sacerdotibus eius: et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius: Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos:

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius, et praeceptum quod dedit illis.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto eius: quoniam sanctus Dominus Deus noster.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.