Salmos 93

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVT

Sair da comparação
SM_VULGSISTINE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Psalmus David, Quarta sabbati. Deus ultionum Dominus: Deus ultionum libere egit.
1 O S enhor reina! Está vestido de majestade; sim, o S e armado de força. O mundo permanece firme e não será abalado.
2 Exaltare qui iudicas terram: redde retributionem superbis.
2 Teu trono permanece desde os tempos antigos; tu existes desde a eternidade.
3 Usquequo peccatores Domine: usquequo peccatores gloriabuntur:
3 As águas subiram, ó S enhor , as águas rugiram como trovão, as águas levantaram ondas impetuosas.
4 Effabuntur, et loquentur iniquitatem: loquentur omnes, qui operantur iniustitiam?
4 Mais poderoso que o estrondo dos mares, mais poderoso que as ondas que rebentam na praia, mais poderoso que tudo isso é o S
5 Populum tuum Domine humiliaverunt: et hereditatem tuam vexaverunt.
5 Teus preceitos soberanos não podem ser alterados; teu reino, S
6 Viduam, et advenam interfecerunt: et pupillos occiderunt.
6 — ausente —
7 Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Iacob.
7 — ausente —
8 Intelligite insipientes in populo: et stulti aliquando sapite.
8 — ausente —
9 Qui plantavit aurem, non audiet? aut qui finxit oculum, non considerat?
9 — ausente —
10 Qui corripit gentes, non arguet: qui docet hominem scientiam?
10 — ausente —
11 Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanae sunt.
11 — ausente —
12 Beatus homo, quem tu erudieris Domine: et de lege tua docueris eum.
12 — ausente —
13 Ut mitiges ei a diebus malis: donec fodiatur peccatori fovea.
13 — ausente —
14 Quia non repellet Dominus plebem suam: et hereditatem suam non derelinquet.
14 — ausente —
15 Quoadusque iustitia convertatur in iudicium: et qui iuxta illam omnes qui recto sunt corde.
15 — ausente —
16 Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem?
16 — ausente —
17 Nisi quia Dominus adiuvit me: paulominus habitasset in inferno anima mea.
17 — ausente —
18 Si dicebam: Motus est pes meus: misericordia tua Domine adiuvabat me.
18 — ausente —
19 Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo: consolationes tuae laetificaverunt animam meam.
19 — ausente —
20 Numquid adhaeret tibi sedes iniquitatis: qui fingis laborem in praecepto?
20 — ausente —
21 Captabunt in animam iusti: et sanguinem innocentem condemnabunt.
21 — ausente —
22 Et factus est mihi Dominus in refugium: et Deus meus in adiutorium spei meae.
22 — ausente —
23 Et reddet illis iniquitatem ipsorum: et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.
23 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →