Salmos 82

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVT

Sair da comparação
SM_VULGSISTINE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Canticum Psalmi Asaph.
1 Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,
2 Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:
2 “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio
3 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.
3 “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.
4 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
4 Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.
5 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.
5 Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.
6 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,
6 Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.
7 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,
7 Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.
8 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.
8 Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.
9 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.
9 — ausente —
10 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.
10 — ausente —
11 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.
11 — ausente —
12 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:
12 — ausente —
13 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.
13 — ausente —
14 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.
14 — ausente —
15 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:
15 — ausente —
16 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.
16 — ausente —
17 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.
17 — ausente —
18 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.
18 — ausente —
19 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.
19 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 82 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →