Salmos 52

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs ARA

Sair da comparação
SM_VULGSISTINE
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Psalmus, in finem, pro Amalech, intellectus David. Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
1 Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.
2 Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus: non est qui faciat bonum.
2 A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!
3 Deus de caelo prospexit super filios hominum: ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
3 Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.
4 Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
4 Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!
5 Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
5 Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.
6 Deum non invocaverunt: illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
6 Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:
7 Quis dabit ex Sion salutare Israel? cum converterit Dominus captivitatem plebis suae, exultabit Iacob, et laetabitur Israel.
7 Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.
8 — ausente —
8 Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.
9 — ausente —
9 Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →